LIB. II. CAP. IV.
miod modo ex Zuichemo recitabam . In vulgatis editionibus , Lib. i. lnjlìtut. Tit. 2. de Jure naturali, Gentium , & Civili v apud Veclielum ann. 1534.. pag. 58. &,apud Tornaefium ann. 1580. pag. 15. fic legitur: A’Www tto-Araxop vip-ipov ìx pwL ixolfti? iroNwç tv. ÿ xparj^ Se%et<m tIw ovopwriccv ; oïov TW A’&itvaMV , i) NxxiSa/.povicvv. (rt yap m; e’-S'e'Aci tS SoXwp©° w top A’^pouw i-wxA'-ne, $ « Apa-zopt©^ top AccxEdoufxoplwp 5 Jus civile Atbenienjium , vel* Lacedaemoniorum , nrls-t tcoNvxw vopipov top ASwv p AaxsSou^op/wp arozaAEtrciu i ax ap 'èixpccpTVi , 8 Se <r<pocAii TAS «Arelas-. Sed ‘Jus quidem civile ex unaquaque civitate , in qua obtinet, appellationem Jìimìt , velati Atbenienjium •> aut Lacedaemoniorum . Nam Jiquis leges Solonis , qui Atbenienjibus leges confcripjit , aut Draconis, qui Lacedaemoniis ; 'Jus civile Atbenienjium vel Lac edam oniorum appellare velit j non omnino peccaverit , aut a veritate_3 aberravit. Hæc Theophili verba fi, uti jacent, fumantur, reprehendi certe debent , quod Draconem is faciat Lacedaemoniorum Legislatorem. Verum non ita fcripfi(fe__» Theophilum, apparet ex Codice Græc. Palat, xix. fol. 8. pag. 2. ubi de folis Athenienfibus fit fermo , nihil de Lacedaemoniis . Textum ipfum Græcum accipe . Nssà td pEP TroLmxw vop.ipi.ov tx picis ixdçtjs ToLtus 7rpoiòv civ pi xpxrói^ e£ camis Zsypsrax rlw ovop/wAav-, oioi> tv A’Ôijpouwp . ci yap vs pùv SeAe* ns crdAur©'* , ?) S^kxoptoj po'pBî Jus civile Atbenienjium , mmsr moKivxòv ~vop.tpi.ov top A’Ôîjpquop aeroxa-Lìpjj. èx àv ùpMpTvi , « Se'<rpaA>i ris «Aij&e^a?. Sed Jus quidem civile ex unaquaque civitate prodiens , in qua obtinet., ex ipja etiam appellationem fumit , veluti Jus Atbenienjium . Nam Jiquis Solonis aut Draconis Leges, Jus cipcile Atbenienjium appellare velit, non omnino peccaverit aut a veritate abrraverit. Amanuenfium igitur , non Theophili error fuit , quod Draco diflus fit Lacedæmo-niorutn Legislator . Quidni & alia menda ad fciolos librarios referenda ?