44 L I B. II C A P. Ili
i quali fono alla loro cura affidati. E perciocché ad ogni diritto corriipondé naturalmente una obbligazione in coloro , fu cui fi ha del diritto} ièguita , che i fanciulli non altrimenti debbano riguardare i loro educatori, maeflri, tutori, che fi facciano de’ padri. Licurgo avendo per legge inabilito, che in Ifparta tutti i vecchii, e gli uomini di età avellerò il diritto paterno fu dei ragazzi e giovanetti \ confeguentemente affoggettò quelli a tutte le obbligazioni, che debbono i figli a’ loro genitori.
   $. VII. I doveri de’genitori tutti na-fcono dal diritto di educare. L’educazione poi riguarda tanto il corpo, quanto 1’ anima : perciocché dal buono flato di ambedue quelle foflanze viene a formarli 1* uomo utile per le, e per gli altri, al che dee principalmente mirare ogni educatore . Ed ancorché la forza del corpo e dell’ animo dipenda moltiffimo dalla natura, che fa il primo impallo e temperamento di tutti gli animali \ nondimeno quel modellare ed efercirare ciò, che la natura ha fatto, può lenza dubbio fèrvir molto a rilevarne e migliorarne le forze, e dare alle colè naturali una certa for-