AdLe&orem.
tametfi diuerfanon afferò:Varias interpretum tranflationes xima parte huius primi Tomi non admodum curiosenotaui,quòd libri me deftitueren fiat deinceps,vti iam cap.i^.cœpifttadiligen-tißime perfic1am.^g<1ftionummultitudo,aut etiamfty li prolixitas, fi cui forte naafeam pariant, in fequentibus emendari facilepote^ runt. Errata 1 ypooraphorum,ne recognofcerem, incidens morbus prohibuit. Veruni amen dum non fine moleftia opus ipfum colluftro oculis,® pauca folia per curro,ftatim in f copulam impegi, qui te, Lettor,moran pofiet. Nam columna yr. B. linea 27.JÏC fcriptum inueni : quæ ad primum confpeâum. Quomodo Angeli facinus,	verba perperam immutata funt,&male diftin*
¿da pi rio dus ,nullo fenfu Aliter ergo firipf ram¡ quæ ad panium confpe&um,quomodo Angeli Faciunt,in rerum,®,c. Alemini praterea nonna fquam me neoare, legijfe me apud vulgatum inter* pretem Noui tteftamenti,barbaram quandum vocem manicare, inquamtamenmoxincidiapudLucam,cap.2r.verf.y8. Variant fcilicet hoc loco codices, vt etiam Romani forreólo res notarunt. Sed nec Concordantia ipfa Bibliorum eius vocis meminerunt,fed habent eodemlocojtt. mane ibat.non manicabat. Hacfunt,Be-nigne Lettor,qua nonnulla mihi animaduerfione dignavifa jfunt. Tiara fortafiis prudentia tua ob(eruabit¡de quibus fammi bene-ficij loco ducam, fi mature admonear.	V ale.
9
-A