Il 3. Il lavoro Il 3. L'emploi It: 1991 - Fr: 1990 Italia - Italie Francia - France Alpi occ. - Alpes occ. Popolazione attiva - Population active totale 2.177.868 2.129.179 4.307.047 % sulla popolazione - % de la population totale 44,29 43,93 44,10 Sia in Francia che in Italia all'inizio del decennio i tassi di attività, cioè la parte di attivi occupati o non occupati in rapporto alla popolazione, erano più alti che a livello nazio- nale. Analogamente i tassi di disoccupazione, cioè la parte di attivi senza occupazione in rapporto al totale degli attivi, erano più bassi. Inoltre, altro fatto positivo, l'economia del- la regione risulta assai diversificata. Essa infatti comprende centri di servizi, anche di tipo avanzato, di grandi e medie dimensioni e aree industriali ri- levanti (alta pianura piemontese in Italia, area di Greno- ble, Grésivaudan, Haute-Savoie in Francia). Un notevole peso riveste anche l'agricoltura, che si di- spiega su una morfologia del territorio ricca e variegata: la collina viticola, la pianura particolarmente adatta alle col- ture di cereali, foraggi e all'allevamento fino ai prati e pa- scoli della montagna. La vasta disponibilità di risorse naturali, che vanno dai massicci più alti d'Europa alle coste più rinomate, ne fanno una delle regioni turisticamente più interessanti. Nelle carte che seguono si è inteso illustrare sia il peso delle forze di lavoro, sia la qualità, espressa mediante il nu- mero di laureati e diplomati sul totale della popolazione, sia, infine, la sua specializ-zazione economica. En Franc'e comme en Italie, au début de la décennie, les taux d'activités, c'est-à-dire la part des actifs occupés ou non dans la population totale, étaient plus élevés dans la région qu'au pian national. De méme, les taux de chòmage, c'est-à- dire la part des actifs sans emploi dans la population ou dans l'ensemble des actifs, étaient plus faibles. Autre atout, le tissu économique de la région est relativement diversifié. Il comprend en effet des póles de services d'envergure ou de taille moyenne orientés vers les technologies de pointe, ainsi que des bassins industriels importants comme la haute plaine du Piémont en Italie, les zones de Grenoble, le Gré- sivaudan et la Haute-Savoie en France. L'agriculture tient aussi sa place. Elle s'est adaptée aux divers types de terri- toires: les collines et les coteaux pour la viticulture, les plai- nes pour les céréales, les fourrages et l'élevage, la montagne pour les prairies et les paturages. Enfin, la multiplicité des paysages naturels, avec les sommets les plus hauts d'Europe et les cótes les plus renommées, en font une des régions touristiques les plus remarquables. Les cartes qui suivent illustreront l'offre de travail, en termes quantitatifs, à Faide du nombre d'actifs, comme en termes qualitatifs, sous l'angle de la qualification, à Faide des niveaux d'instruction. De mème, elles illustreront les principales spécialisations économiques. It:1991 - Fr: 1990 Italia - Italie Francia - France Alpi occ - Alpes occ. Occupati in agricoltura Actifs ayant un emploi dans l'agriculture % della popolazione attiva % du total des emplois Occupati nell'industria - Actifs ayant un emploi dans l'industrie et le bàtiment-travaux publics % della popolazione attiva % du total des emplois Occupati nel terziario - Actifs ayant un emploi dans le tertiaire % della popolazione attiva % du total des emplois 120.220 6,11 807.803 41,05 1.039.899 52,84 80.367 4,24 563.215 29,69 1.253.323 66,07 200.587 5,19 1.371.018 35,47 2.293.222 59,34 Fonti - Sources: It 1STAT, Fr 1NSEE