APRILE 1994· N. 4. PAG. IO EOWARD ABBEY, Deserto solitario. Una rica di regime alla prima occasione o, stagione nei territori selvaggi, Muzzio, appunto, per la festa dell' Albero (di -Ritorno alla natura Padova 1993, ed. orig. 1968, trad. cui qui, con doppio merito dunque, si dall'inglese di Giovanna Mannino, pp. pubblica in appendice il decreto regio di Giorgio Bertone 324, Lit 30.000. di istituzione: 2 febbraio 1902). Le ore della luna. I diari segreti dei Diversissimo il discorso, altra la guardiaparco del Gran Paradiso, a cura anni cinquanta arrivò a MQab, la capinella metropoli -, la speranza e la . no cetto la sete del lettore specializzascheda per il secondo romanzo di di Alberto Segàla, Arca, Trento 1992, tale del deserto, la famiglia Husk proscommessa del lettore domenicale non to e soggiornante, e le Pro Loco in veAlberto Paleati, d'opo Kergttélen . pp. 220, 49 ill. b.-n., Lit 38.000. veniente dal Texas dove aveva venduè di vedere il libro nelle mani di un fina di allestire qualche mostra: forse è Classe anagrafica '49, classe culturale ALFONSO ALESSANDRINI, Pensare il boto tutto per lanciarsi nella nuova corsa ne comparatista che lo incroci con la già tanto, ma niente di più. '68, ex studente di fdosofia, guida alsco, presentaz. di Umberto Colombo, all'uranio dell'Utah. Poi a poco a pomeditazione filosofica sui deserti staOpera di un esperto che parla da pina tra le più conosciute, buon lettoAbete, Roma 19_93, pp. 288, Lit co il racconto si dilata, indugia nei tunitensi di Jean Baudrillard dentro una professione è invece re di classici, Paleari è uno dei rari 35.000. momenti cruciali (padre e figlio soli, (L 'America , in Italia da Feltrinelli, Pensare il bosco. E qui non se ne parscrittori di montagna e d'alpinismo ALBERTO PALEARI, La Casa della in pieno deserto a scaVare come osses1987) per stilare un raffinato saggio lerebbe se il volume fosse solo una che galleggi sopra il mare sociologico Contessa, L'Arciere-Vivalda, Cuneosi, finché un altro uomo non li cancelsul deserto nella letteratura mondiale, rassegna di problemi tecnici, di dedegli infiniti racconti, relazioni, récits Torino 1993, pp. 132, Lit 16.000. lerà da quella geografia infernale) ed ma di trovarlo, preferibilmente in scrizioni agroforestali con dati, tabelle d'ascension, stesi dai frequentatori di eccoti una storia western, col metallo buona posizione, per una volta, in e diagraÒlllli alla mano: indici di boquei luoghi, iscritti al Club alpino e Montagne, deserti, foreste e isole radioattivo al posto dell' oro, jeep, eliquelle tabelle orrorifiche che sono le scosità nazionale e mondiale, le specie no. Dentro la consueta scaltrezza nella infrequentate, non un angolo degli ulcotteri e contatore geiger al posto di classifiche librarie settimanali. arboree dominanti provincia per pro-costruzione del plot, la s~rittura dimo no, ha già tradotto le tendenze e le il drammatico e il comico-umoristico, tensioni culturali in bisogni di immafelicemente. Già l'avvio pretende a in N.el gergo di Dublino nord gini e di merci. A chi invece si occupa cipit, se appartiene a un topos diffuso domenicalmente di letterature varie di nella narrativa maggiore d'ogni tem di Melita Cataldi mare, di monti e di piaghe desertiche po: la sospensione della morte per popuò capitare quasi per caso un libro ter e dover narrare ancora. Durante la RODDY DOYLE, The Commitments, Guida, PISSER = an awfullet down. As in ((It's a pisser per nulla petulante, anzi quasi invisidiscesa dalla montagna Oreste è colpi Napoli '1993, ed. orig. 1988, trad. dalll'ingiese is what it is, Joey". PISSED OUT OF ONE'S bile persino in libreria, che però reclato alla testa da un masso. L'angelodi Giuliana Zeuli, pp. 144, Lit. 22.000. BRAIN = Inebriated, very drunk. LOCKED = ma un'estensione d'interesse al lunedì sterminatore che arriva per falciare il e oltre. Lo so, Deserto solitario alletRODDY DOYLE, The Snapper, Guida, Napoli As above, only more so. RAPID = Great, extresuo ultimo legàme con la vita gli contore professionista che non conosce 1993, e d. orig. 1990, trad. dall'inglese di mely good. As in ((Fucking rapid". SCOOP = A cede una manciata di centesimi. Un vacanze può insinuare qualche dubGiuliana Zeuli, pp. 196, Lit 24.000. glass of beer. THE BUSINESS = The sexual act. attimo solo per riepilogare un'esistenbio, e alla prima annusata gli apparirà za. Ma l'attimo -complice pure un Not always with someone else. As in ((I bet he libro fin troppo composito: capitoli orologio un po' balordo di quelli che La scorsa primavera è apparsa la traduzione, does the business every night" ...). L'abile tradut autobiografici (il resoconto di sei mesi si trovano nel Dash -si dilata fino a del romanzo The Commitments del giovane autrice italiana, che vive da un ventennio a Dublino passati nel deserto dell'Utah come inglobare l'unità di tempo di tutto il tore irlandese Roddy Doyle. In Italia se ne conoma nella zona sud della città, ha dovuto fare ((la ranger, ossili guardiaparco dell'Arches romanzo e a concedere altra vita. sceva già la versione cinematografica di Alan voro sul campo" attraversando il fiume Liffey e National Monument), capitoli naturaAltra vita e un finale più lieto rispetto listici (mineralogia, flora , fauna), polea un attacco che, a parte l'understate Parker, che aveva confermato la vitalità della ciapprodando nei pubs del nord per imparare a comiche aperte (contro le alte sfere del nematografia irlandese ottenendo un inatteso gliere tutte le varianti della ((bad language" di ment umoristico, rivela tutti i conti Park Service e la politica che governo successo soprattutto tra il pubblico giovanile. Ciò Barrytown-Kilbarrack. Questo estremo localismo aperti con la morte e con la modernità e industrie petrolifere chiamano con che tuttavia lettori e spettatori italiani non potenon ha però impedito che la storia venisse ovun( e, dall'altro versante, con il mito della eufemismo burocratico "valorizzaziobellezza femminile). Così si dipana la vano' apprezzare appieno nel racconto del formarque colta come paradigmatica della catena di spe ne"), i soliti aneddoti locali, avventure biografia dello zingaro Oreste, sposo si e poi sciogliersi del gruppo musicale soul ((The ranze e frustrazioni che lega tanti giovani alle ed esplorazioni. d'una maga, e la storia della loro casa, Commitments" era il linguaggio fortemente caodierne realtà urbane, dove le possibilità di rea Però: questo misterioso Abbey (ma la Casa della Contessa, posta al centro ratterizzato dei giovani di un sobborgo sottoprolizzazione sono esigue, chimeriche, e i valori tra che fine avrà fatto dopo la pubblicadell'ombelico del mondo (ogni autore letario dublinese. Se il nome del sobborgo, dizionali non più rintracciabili nemmeno nella zione del libro nel '68? Ricca mancia a ha il suo) ovvero l'Alpe Devero sopra chi ne dà notizie), questo strano tipo Barrytown, è fittti-fo, la realtà descritta è esattagenerazione dei padri. Gravellona Toce, una località di monche visse una stagione in una roulotte mente quella di Kilbarrack, luogo natale di Realismo del linguaggio e sradicamento dagli tagna sbarrata dalle dighe e irretita dai sgangherata del parco, isolatissimo, Doyle, e solo chi ha la ventura di essere di casa in antichi valori caratterizzano anche il secondo rofili delle numerose centrali dell'Enel. con quarantacinque gradi all'ombra, questa zona della Dublino nord può decodificarne manzo di Doyle, The Snapper (Il poppante), ora Ma Oreste è Oreste? Oreste è uno topi e serpenti tra i piedi e, artorno, zingaro? O è un professore di let-tere? agevolmente il gergo. Gran parte dell'interesse tradotto in italiano ad opera della stessa mano e una natura tra le più ostiche del piaO altro? E quale tra le tante proposte del libro sta proprio in questo particolarismo linper la stessa casa editrice. Anche qui la vicenda, neta e che alla fine, vedremo, uscirà di è la vera storia della Casa? Un di più guistico che ha reso a volte necessario un apparacon la sceneggiatura dell'autore, è stata trasfor-_ scena, si permette di scrivere con stile di disinvoltura fa procedere il raccon to di traduzioni anche per un pubblico di lingua mata dal regista Stephen Frears per il ànema e la incredibilmente arguto, ironico su un to per scatole cinesi, per labirinti sen inglese. Alla prima del film a New York veniva TV in una lieve ((commedia proletaria" di grande andante con moto che sembra discenza o con troppe soluzioni. Sbagliedere da una disposizione naiE, e che distribuito in sala un libretto con glossario per successo. Ci viene presentato un tradizionalissimo rebbe chi pizzicasse in questo solo la invece è il frutto di una cultura che ha potersi orientare nel fitto spettro di espressioni e superficie: l'ennesima concessione alla letto molto, Thoreau naturalmente in intercalari perlopiù turpìloqui. (Qualche esempio: vecchia moda borgesiana, un eccesso tèsta. Persino le sabbie mobili della di sofisticazione letteraria. Qui e altroretorica ecologica sono superate, non ve (anche nei racconti che forse sono solo dalla data non sospetta, ma dalla la misura a lui più congeniale) c'è, da capacità di conquistare i toni di un'inpicconi, seta cci e cavalli, una storia inScommesse già perse? vincia, gli alberi monumentali del parte di Paleari, una renitenza più vettiva orale, consumata in cerchio al cisa nettamente, pronta per un'antoloNel frattempo, il paragone col promondo. Ma all'autore non basta. E a profonda: egli conduce il lettore sul fifuoco notturno di un bivacco. Quanto gia o un film western tragico e atroce dotto interno lordo viene spontaneo. piene mani offre una serie di considelo affascinante di una favola moderna al' racconti: qui lo si aspetta. Ma (non è forse il western in pieno reviE da noi? Da noi l'editoria nazionale e razioni parafilosofiche sul bosco, penin spola tra "riserve indiane" dei monAbbey gira agilmente la sfida. All'inival?). Dopo il finale -modernamenlocale batte, come un maniscalco fretsamenti, commenti con citazioni pluriti e vita cittadina, e poi d'improvviso zio fa le finte di chi riassume le dicerie te non thoreauiano: Abbey, saturo di toloso, il ferro caldo del naturismo, me di vari autori famosi , aneddoti l'abbandona dichiarandogli con un dei villaggi come per dovere di cronisolitudine e inquieto, lascia il deserto dell'ecologia e delle "riserve" selvagge personali introdotti tra una cifra e l'alsorriso che la storia vera non è quella sta: un giorno torrido di giugno degli e come·un macadam cowboy si tuffa dei nostri piccoli West. Con una camtra, a partire dagli inizi di una carriera ma un'altra. E cosÌ via con altri sorrisi pionatura non poco arbitraria si può avviata nei boschi e proseguita a e altri abbandoni, senza che infine alcominciare coi "diari segreti" dei Roma nel Corpo Forestale di Stato. meno un livello, una scatola, sia quella guardiaparchi del Gran Paradiso, che Risultato: lo spiazzamento del lettore. dove chi scrive e chi legge possano insegreti non sono per niente, visto che Spiazzamento che è dovuto meno contrarsi con profitto. Lo impedisce sono ufficiali, ovvero resi addirittura aIl'indiscriminato ma plateale saccheguna specie di timidezza narrativa, un obbligatori prima di tutto per encogio di tanti autori estirpati e stretti in timore o pudore di credere e far cremiabile disposizione burocratica dal fascine, che so, Norberto Bobbio e dere fino in fondo alla vicenda, fosse 1945. Oltre agli orari e alle scadenze Barbra Streisand (non senza il recupepure la vicenda di chi narra di uno d'ufficio, i diari registrano negli anni ro di un ecologista forestale di sicura che narra una o più vicende. Dopo -ma attenzione: sempre meno -tenuta come D'Annunzio), che allinaver sentito la corda ben tesa davanti fatti, riflessioni, episodi personali. guaggio. Correo-per tutto il volume, sia sé, chi legge di colpo se la vede amCon lavoro pazientissimo e una sollecura di sé e rombante come una motomosciata sul naso: l'autore se ne sta citudine fuori discussione il giornalista sega, una corrente linguistica del tipo: andando per un'altra via, chissà dove. Segàla li ha letti (700 su 1345) e anto" La graduatoria di priorità si costruiUna buona redazione, oltre a correglogizzati in tante "striscette", brani sce analizzando i fattori ambientali gere refusi e a migliorare la veste tipobrevissimi, senza le date e i luoghi né che condizionano la natura" o grafica, gli impedirebbe le derive migli autori se non cumulativamente, "Alcuni valori geopsichici vanno recucroscopiche (i giochi di parole sul con titoletti giustapposti e una divisioperati" ecc. Più che gli alberi poté la Pizzo Crampiolo Sud equivocato sul ne generale per capitoli (Le ore, i giormetropoli ministeriale romana? Tutte pizzo nel senso di "fare la cresta") e ni, gli anni, Le stagioni della vita ... ) le competenze e le ottime intenzioni macroscopiche (l'entrata e l'uscita di che, se permettono di gustare a piccoli del.l'amico di Rigoni Stern e di racconti, magari con l'alibi ormai abusorsi i singoli referti, non consen~ono Ermanno Olmi finiscono così in un sato del computer che resuscita files una ricomposizione narrativa né derepertorio al servizio di quellinguagsepolti) e darebbe una mano alla proscrittiva delle varie vallate o dei persogio nostrano tipico, ben più micidiale gressione dell'unico (o quasi) scrittore naggi, tantomeno l'eventuale impiego di quello del Park Service Usa, che i delle "riserve" e delle quote che absociolinguistico. S'plendide minicartopolitici- oratori, i politici-intervistati, i biamo oggi (a parte chi alle " riserve" line, insomma, accompagnate da vere politici-prefatori (pure qui ce n'è uno) e alla loro leggenda è arrivato per l'anfoto dei guardiaparco in posa teatrale. sanno modulare da quasi un secolo, tica via del reduce, come Rigoni Flash diaristici e "pose" soddi.sferan-rimestandolo nel gavettone della reto-Stero). timi West planetari è rispanniato dalla pubblicità; che, al solito, ha già capito tutto e, prima ancora che si chiariscastra ora una notevole crescita nella capacità di tessere storie private e pubbliche; una scrittura tenuta sempre tra