APRILE 1994· N. 4, PAG . 30/XIV 

Ragazzi 


MINO Mn..ANI, L'ultimo lupo, Piemme, 
Casale Monferrato 1993, pp. 146, 
Lz't 11.000. 

Enzo è un ragazzo di dodici anni 
senza veri interessi e senza desideri, 
che trova giusto sentirsi come gli altri 
e che non si è mai domandato se gli 
piaccia la vita che fa o se la voglia in 
qualche modo diversa. Mario Calvi è 
il vecchissimo zio del padre, l'antico 
guardaboschi di Fonterossa che tutti 
vorrebbero convincere a lasciare, perché 
troppo vecchio per rimanervi 
completamente solo, senza strada, 
senza telefono, luce elettrica e acqua 
potabile. Il ragazzo e lo sconosciuto 
parente hanno modo di incontrarsi 
quando il giovane viene invitato a 
unirsi al gruppo degli amici del padre 
che organizzano una battuta di caccia 
al lupo nei pressi del paese. Inizialmente 
indifferente all'entusiasmo del 
padre e dei suoi amici, poi felice di essere 
stato coinvolto in un'impresa da 
uomini, da eroi (uccidere l'ultimo lu


po), e infine confuso dalle parole dello 
zio, che all' antica passione della caccia 
ha sostituito la coscienza della necessità 
di rispettare una natura già troppe 
volte violata, Enzo sarà posto di fronte 
a una scelta difficile. È la storia di 
un incontro che per l'uno indica il riconoscimento 
delle difficoltà e anche 
dell'intensità delle scelte di vita, per 
l'altro è occasione di rinnovamento di 
emozioni che nascono dal ricordo. 

Paola Lancellotti 

MIR]AM PRESSLER, Cioccolata amara, 

E. Elle, Trieste 1993, ed. orig. 1992, 
trad. dal tedesco di Paola Novarese, pp. 
156, Lit 15.000. 
L'autrice racconta di Eva, ragazza 
sensibile e intelligente ma irrigidita 
nei contatti con gli altri dalla sua eccçssiva 
grossezza, amareggiata dal peso 
della propria solitudine. La sua vita 
è fatta di minuti stanchi, di tanti giorni 
che passano lenti, pigri, senza che 
accada nulla, senza un solo punto di 

luce, non un'occhiata, un sorriso, una 
parola né un contatto. Solo"... illardo, 
quello strato molle e ributtante 
che sta tra lei e il suo mondo, ammortizzatore, 
bozzolo, cuscino e anello di 
ferro ... Lardo uguale tristezza, isolamento, 
essere rifiutati, derisione, paura, 
vergogna". Il percorso della ragazza 
alla ricerca di un' occasione di svolta 
sarà faticoso, soprattutto perché 
Eva è stata abituata fin da piccina a 
considerare il cibo come consolazione 
e compensazione per i momenti di delusione 
e di tristezza, per le perdite e 
per le separazioni: da sempre le hanno 
assicurato che non c'è dolore che non 
si possa addolcire con qualcosa di 
buono, con un pezzetto di squisita 
cioccolata. A tutti i disagi Eva risponderà 
mangiando sempre di più, per lenire 
la sensazione dolorosa che avverte 
allo stomaco, come se potesse riempire 
un buco tremendo, gigantesco, 
che sente dentro di sé. Poi un giorno 
Eva comincerà a cercar d'essere quella 
che ha sempre desiderato. La solidarietà 
e la stima della classe, l'amicizia 
di giorno in giorno più intensa e forte 
con una compagna, le parole della 

madre e le sue timide ma pur presenti 
prese di posizione a difesa della figlia 
-più accorta e più libera di lei nelle 
proprie scelte -, non ultimo il ricordo 
delle donne sulle tele dei grandi 
maestri, floride, grosse, pesanti, l'aiuteranno 
a trovare dentro di sé la consapevolezza 
della propria forza e della 
propria volontà di cambiamento. 

Paola Lancellotti 

ANDREA DA BARBERINO, Guerrino detto 
il Meschino, a cura di Daniela 
Camboni e Maria Rossi, Nuove 
Edizioni Romane, Roma 1993, ili. di 
Cecco Mariniello, pp. 135, Lit 18.000. 

Raccontata dai cantastorie sulle 
piazze e recitata nell' opera dei pupi 
(al cui ricordo si è ispirato recentemente 
Gesualdo Bufalino per il suo Il 
Guerrin Meschino), la storia del giovane 
nobile caduto in schiavitù che va 
alla ricerca della paternità e della maturità 
fu messa in prosa da Andrea da 
Barberino, il cui romanzo, con l'altro, 

I Reali di Francia, entrò a far parte 
delle tradizioni popolari e delle (poche) 
letture del mondo contadino e 
degli emigranti e fu più volte ripubblicato 
in edizioni ridotte per i ragazzi fino 
a quella famosa di Diego Valeri per 
"La Scala d'Oro" della Utet. Anche 
su questa edizione, ma soprattutto su 
una stampa del Cinquecento hanno 
lavorato le curatrici per riproporre 
l'avventuroso viaggio di formazione, 
vestito da fiaba cavalleresca, di 
Guerrino detto il Meschino, in luoghi 
sconosciuti, tra popoli favolosi e meraviglie 
di ogni genere, grifoni, monocchi 
e centocchi, il Prete Gianni e 
la Sibilla, draghi e maghi, ecc. Daniela 
Camboni, traduttrice finissima, ha 
usato la consueta, nitida scrittura per 
quello che è un romanzo di invenzione 
più che un rifacimento; Maria 
Rossi ha ricostruito filologicamente 
ma creativamente il percorso dell' eroe 
tra le diverse varianti; Cecco 
Mariniello ha classicamente illustrato 
tavole e capilettera in bianco e nero. 

Fernando Rotondo 


PHrLIPPA PEARCE, Una più dd diavolo, Sa/ani, Firenze canti di follia familiare capace di trascinare in gorghi nazione! Ma che diavolo è successo, qui?". 

1993, trad. dall'inglese di Angela Ragusa, ill. di Ivette profondi eppure apparentemente quieti. Non c'è, invece, il paracadute dell'ironia in nessuno dei 

Broadley, pp. 157, Lit 13.000. Un fantasma su un melo soffre di solitudine, una bamquindici 
racconti della Blackman, certamente più adatti 

MALORIE BLACKMAN, Racconti crudeli, Mondadori, bina incontra il dolore di un' altra bambina infelice e alla. collana "Superjunior Horror" che alla "Gaia Junior", 

Milano 1993, trad. dall'inglese di Cecilia Veronese, pp. "cattiva" per problemi familiarI; sulla pace e sull'ordine dato che la tematica femminile è nettamente in ombra ri


136,.Lit 12.000. geometrico del paesaggio agricolo aleggiano incubi e forze spetto a quella orrori/ica (con in più un tocco di fanta


maligne in attesa di colpire, persino un cane fantasma descienza). 
Come disvela già la copertina di Adams, con 

Fino a che punto ragazze e ragazzi possono sopportare luso e infelice che insegue una palla senza mai poterI a af quei volti di bambine ge!tde assassine e prive di espressio


l'angoscia "scritta"? Fino a che punto è giusto che la letferrare 
crea un'atmosfera di struggente malinconia. Si può ne, quasi fossero prede di ultracorpi invasori. Quel che 

teratura giovanile st' spinga su questa strada? parlare di compassione o addirittura di pietà? A tratti inqui 
fa più paura è il rapporto con il "perturbante", cioè 

Ripropongono queste domande due recenti libri molto siterviene 
l'ironia a sdrammatizzare e allentare la tensione, con il diverso, con ciò che sarebbe dovuto rimanere sepol


mili. La Pearce ha scritto undici racconti che turbano più come nel racconto Principe di un altro regno, che sembra to e indicibile e invece è riemerso, anzitutto il rapporto 

per le atmosfere misten'ose e allusivamente inquietanti, dare corpo ai desideri più profondi e inconfessabili dei racon 
la morte, i cadaveri, i morti che ritornano, i reve


quasi per il non detto, che per l'horror-splatter tutto sangazzi, 
con un professore che si impicca e con un preside nants più che i fantasmi, ma anche con l'alieno, con ciò 

gue ed effettacci che strizza in un pugno le viscere dell'imsadico 
e un supplente diabolico che sprofondano in "una che è altro e altrove rispetto al nostro mondo ordinario. E 

maginario. Si potrebbe addirittura parlare di storie "minicrepa 
enorme, ancora ribollente: come se due labbra si allora, tornando alla domanda iniziale: fino a che punto? 

maliste", non tanto per la ristrettezza dell'orizzonte disefossero 
spalancate nell'asfalto per mandare giù un boccoForse, 
cht' legge risponderebbe come M.me Du Deffand, 

gnato quanto per tI costante richiamo a segmenti minimi ne gustoso e poi si fossero rinchiuse con un ghigno terrifiamica 
di Voltaire e Walpole: "No, non credo ai fantasmI; 

della quotidianità, a tic e piccole nevrosi dell' esistenza docante". 
E l'ispettore mandato dal provveditorato per ma ne ho paura". E questo è il loro bello. 

mestica che, però, d'improvviso esplodono in lampi acce-un'inchiesta non può far altro che chiedersi: "Dan-Fernando Rotondo 

BRUNO FOURURE, M'HAMED HASSINE descritte con dovizia di particolari 


digiuni e penitenze e si innamora a W.J. CORBETT, Rifugio Helzapoppin, 
FAUTAR, Cartagine. La capitale fenicia grafici, cambiano le strutture e i mate


prima vista della bella principessa di Emme Tn'este 1993, ill. di Tony Ross, 
del Mediterraneo, Jaca Book, Milano riali ma l'orientamento dei primi edifi


cui nessuno conosce il nòme. Ed è per pp. 180, Lit 13.000. 
1993, ed. orig. 1992, trad. dal francese ci e le scelte topologiche vengono 

uno stratagemma del mago Merlino 
di Grazia Lilli-Tasselli, Lit 35.000. mantenuti nel tempo. Alle tavole dise


che il suo nome è rimasto segreto. Lo Due baracche e un terreno abbanM.
W., Umm El Madayan. Una città gnate si alternano pagine di colloca


conosce soltanto fra Girolamo che donato costituiscono lo spunto per 
araba del Nord Africa, Jaea Book, zione storica, ragguagli sui nuovi in


l'ha tenuta a battesimo e Merlino inqualsiasi 
impresa, quando si è ragazziMilano 
1993, trad. dal francese di terventi architettonici, introducendo 

tesse di sfide e pericoli la strada per ni. Ma anziché base operativa o acChiara 
Formis, iIL. di Francesco Corn~ così termini conosciuti ma non ap


raggiungerlo nelle gelide montagne campamento indiano, i cinque persopp. 
62, Lit 22.000. profonditi come suq, kasbah, ham


dell' ovest dove vive in santo eremitagnaggi 
del romanzo decidono all'unisomam, 
e altri meno noti: ksar, tofet, n~ 

gio. Qliella strada bisogna percorrere no di farne un pensionato per animali 
Lo studio della storia attraverso bai, masJi'd. 

per divenire degno sposo della princida 
accudire in assenza dei proprietari. 
l'osservazione del mutare delle 'StrutEliana 
Bouchard 

pessa ed erede del regno di Il "Rifugio Helzapoppin" nasce così, 
ture architettoniche e urbanistiche of


Ariamacina. Ivano, figlio di taverniere tra beghe familiari -la solita cieca infre 
l'occasione di approfondire la co


e cavaliere autodidatta, si presenta a comprensione adulta! -episodi 
noscenza della nasc1ta e della crescita 

corte pronto a compiere imprese ardiscombiccherati, 
ospiti inattesi di 
altre civiltà. Il Nord Mrica, un tem


mentose che tanti nobili di antico liTony 
la tarantola -e un pizzico di 
po cosÌ vicino e oggi di nuovo presenPETER 
HARTLING, Piccolo amore, 

gnaccio hanno scoraggiato. È dotato mistero che rischia di mandare tutto 
te nelle esperienze quotidiane dei raNuove 
Edizioni Romane, Roma 1993, di entusiasmo, astuzia, pazienza e all' aria in modo bonariamente pericogazzi, 
richiede un miglior approfondiil!. 
di Chiara Carrer, pp. 98, Lit 14.000. prio intimo sentire. Maestro, genitori -buon cuore e scioglie uno dopo l'altro loso. Sono le avventure di sempre, 
mento. Questi due libri, su versanti e fratelli seguono la storia senza introtutti 
i nodi che Merlino frappone tra quelle raccontate con un filo di britandiversi 
aiutano a vedere il progredire L'inserimento di Anna, una ragazzimissioni 
o pregiudizi, con bonario aflui 
e il nome segreto della principessa. nica ironia da Corbett: awenture che 
tecnico, culturale e sociale di due na polacca, in una scuola tedesca sufetto, 
con comprensione e senso di reRisolve 
indovinelli, sfida briganti, ucrecuperano 
gli spazi spensierati della 
città. Cartagine, per un pubblico più scita non pochi problemi. È scontrosa sponsabilità. Un libro dunque in cui cide il drago dalle sette immagini, sudisponibilità 
infantile a occuparsi di 
giovane, è limitato storicamente al pee 
non parla con nessuno, dicono le l'amore è trattato con garbo e senza bisce metamorfosi, salva un ragazzino progetti utopistici e azzardati, votàti 
riodo compreso fra 1'814 e il 146 a.c.; compagne, e gli interventi del maestro malizia, un libro che rispecchia e riselvaggio 
come un rovo e ascolta i comunque al predestinato lieto fiJ;le. 
con accorgimenti grafici e con pronon 
sortiscono effetto alcuno. Ma c'è spetta i sentimenti, da leggere per imconsigli 
del suo cavallo, in realtà un Non bastano infatti le manovre dei 
spettive tridimensionali consente di un compagno più attento e riflessivo, parare ad accettare se stessi al di là dei duca che ha subito un'orribile magia. due goffi malviventi che hanno occulvedere 
dentro gli edifici sacri e profaBruno, 
che scopre l'umanità nascosta comportamenti forzati che tanti moInfine, 
portato in volo da Merlino alla tato il famoso cavallo da corsa "Via 
ni, dentro le navi, nelle biblioteche. I di Anna. Nasce così tra i due ragazzi delli impongono. caverna, di fra Girolamo, riesce a cocol 
Vento" a scoraggiare i nostri eroi. 
testi sono in parte trascrizioni di scritti un'amicizia in bilico tra affetto e amoSofia 
Gallo noscere il nome della principessa e la Spalleggiati dai loro bizzarri ospiti di 
Erodoto, Plinio il Vecchio, re adolescenziale: lei è povera, rimvicenda 
si avvia allieto fine. La storia capre, montoni e un feroce maiale -
Appiano e altri. Umm El Madayan è piange il suo paese e la sua casa, e sa di Ivano corre dunque lungo i binari si liberano degli intrusi e proseguono 
un volume interamente disegnato al che il suo destino di emigrata la pordella 
fiaba classica e il garbo e la ricimperterriti 
sulla strada intrapresa. E 
tratto con grandi tavole che descrivoterà 
in altri luoghi. Per questo vive chezza linguistica con cui è scritta rengià 
spunta all'orizzonte un nuovo 
no gli insediamenti umani a partire l'amicizia con immediatezza e seredono 
la lettura accattivante e piacevocliente, 
un cucciolo di alligatore ... Il 
dal neolitico fino all' alba del XXI senità, 
ma anche con il distacco dovuto ANNA LAVATELLI, Le sette prove, Vita le: un libro da divorare dall'inizio alla racconto intrattiene in modo piacevocolo, 
passando attraverso l'età del ferall'incertezza 
del suo futuro. Bruno e Pensiero, Milano 1993, il!. di Maria Hne nel suo scorrimento piano e conle 
e leggero, senza troppe pretese che 
ro, l'espansione fenicia, la città puniscopre 
i suoi sentimenti profondi, la Letizia Can'ello, pp. 152, Lit 16.000. sequenziale. non siano quelle di offrire un rifugio 
co-numida e romano-africana, fino al fisicità dell' amore fatta di attrattiva e Sofia Gallo distensivo e una parentesi di quieto 
consolidamento islamico che le attridi 
pudore e il dolore per l'allontanaIvano, 
figlio di messer Balduccio, disimpegno. Per intraprendenti rambuirà 
il nome conservato nei secoli mento di Anna e della sua famiglia, viproprietario 
della taverna più vicina al polli di campagna (ve ne sono ancosuccessivi. 
Nei millenni e nei secoli le ve un sogno che lo aiuterà a marurare castello di Pipino, re di Ariamacina, ra?). 
trasformazioni del territorio vengono una maggiore consapevolezza del pro-scappa dal convento perché stufo di Sergio Pent