luglio 1996
Cacciatori
disarmati
di Claudio Carere •
llpu, Il Birdwatching in Italia,
dove e quando osservare gli uc-
celli selvatici, Muzzio, Padova
19%, pp. 279, 56 mappe, 30 di-
segni, Lit 28.000.
Ecco un manualetto di cui si senti-
va la mancanza, in un paese dove l'in-
teresse per la fauna selvatica (soprat-
tutto nella sua componente estetica e
ricreativa) è fortemente in crescita e
dove, nonostante gli scempi ambien-
tali che si continuano inopinatamente
a perpetrare, il mondo alato è ancora
ben rappresentato, grazie anche a
sorprendenti capacità di resistenza e
adattamento ai nuovi ambienti creati
dall'uomo. La Lega Italiana Protezio-
ne Uccelli, da anni attiva nel promuo-
vere un approccio diverso da quello
venatorio o gastronomico verso la
fauna omitica, ha ritenuto opportu-
no divulgare, con dovizia di partico-
lari, i segreti luoghi ove ammirare mi-
grazioni in corso, svernamenti di ana-
tre selvatiche e assembramenti di fe-
nicotteri e altri trampolieri.
Si tratta di un vademecum per il
viaggiatore senza fretta, che eviti il
più possibile il nastro isolante a pa-
gamento dell'autostrada per sce-
gliere strade provinciali, comunali e
dissestate carrarecce. La guida sve-
la alcune delle località migliori per
l'osservazione degli uccelli che
spesso, ma non sempre, coincidono
con località di notevole interesse
naturalistico-paesaggistico e la cui
disomogenea ubicazione nel terri-
torio italiano testimonia il grave fe-
nomeno della frammentazione
dell'habitat. Si chiederà forse il ge-
loso naturalista, non sarà che tali
ameni luoghi saranno invasi da or-
de di famelici fotocacciatori, col ri-
schio di abbandono del nido du-
rante il delicato periodo della sta-
gione riproduttiva o di spostamen-
to di gruppi di uccelli in zone
adiacenti presidiate d'inverno da
drappelli di pseudo-cacciatori? Co-
munque per il birdwatcher, augura-
bilmente il cacciatore del 2000, il gu-
sto di trovare un posticino scono-
sciuto e divulgarlo solo a pochi intimi
rimane sempre un ideale da perse-
guire, almeno velatamente, e l'idea di
una fruizione consumistica del patri-
monio alato - sia pur con nobili scopi
di divulgazione e conservazione -
non lo entusiasma particolarmente.
Il volumetto è opera in gran par-
te di ornitologi, per lo più dilettan-
ti e comunque accaniti birdwat-
chers di provata esperienza e mili-
tanti attivi in associazioni come la
Lipu, il Wwf o la Stazione Romana
Osservazione e Protezione Uccelli.
Gli uccelli hanno il pregio di poter
essere osservati potenzialmente e
inaspettatamente ovunque, ma an-
che - e ciò vale soprattutto per le zo-
ne umide come lagune, stagni e palu-
di-di concentrarsi nelle residue aree
in cui possono alimentarsi e riposarsi
con tranquillità. Tra le regioni più
ricche tn quanto a siti idonei spicca-
no Lazio e Sardegna, seguite da Pu-
glia ed Emilia Romagna. Il libro ri-
porta le aree di maggior interesse or-
nitologico dividendole per regioni
amministrative, trascurando però lo-
calità come la Diaccia Botrona e il
Padule di Fucecchio in Toscana, due
zone umide di centinaia di ettari con
falchi di palude e tarabusi, che hanno

n. 7, pag. 33
e nidi della rara e variopinta ghian-
daia marina. E quanto meno sor-
prendente che la Lipu, in certi casi
estremista in direzione opposta in
quanto a divulgazione di località ove
albergano specie rare, abbia accor-
dato in questo caso cieca fiducia agli
utenti di questa guida che, va ricor-
dato, è stata dapprima pubblicata in
lingua inglese ( Where to watch birds
in Italy, A. & C. Black Ltd, London).
Per ciascuna area vengono ripor-
tati, oltre alle specie osservabili nei
vari periodi dell'anno, le informazio-
ni necessarie per raggiungerla, gli in-
dirizzi utili e, non sempre, la relativa
bibliografia. Le mappe lasciano mol-
to a desiderare, soprattutto per la
grafica, e sono piuttosto approssima-
tive; manca inoltre una mappa
d'unione tanto per l'Italia intera che
per le singole regioni. Nel complesso
è comunque un manuale non tanto
da scrivania, quanto da tenere sul
cruscotto dell'automobile per pro-
grammare ed effettuare weekend al-
e il falco
J.A. Baker, Il Falco Pellegrino,
Muzzio, Padova 1995, ed. orig.
1967, 1" ed. 1970, trad. dall'in-
glese di Vincenzo Mantovani,
pp. 190, Lit 26.000.
Scritta nel 1967 (titolo originale
The Peregrine) quest'opera è stata
pubblicata per la prima volta in
Italia nel 1970, in anni in cui la na-
tura, l'ambiente e i suoi inquilini
non umani erano considerati res
nullius e naturalisti, birdwatchers e
zoofili esistevano, forse, relegati
nel dubbio frustrante se la loro fos-
se vera e giustificata passione op-
pure insana deviazione dai normali
costumi "predatori" dell'uomo,
dunque depravazione. Erano di
del suo culto insieme al ritratto del-
la terra in cui viveva. Oggi sappia-
mo che, grazie alla messa al bando
di molti dei prodotti responsabili,
la situazione è decisamente miglio-
rata e le popolazioni di falco pelle-
grino, dopo una lenta ma costante
ripresa, godono di ottima salute.
Per capire e apprezzare 11 Falco
Pellegrino occorre sapere che pri-
ma di scriverlo Baker era un poeta
dilettante, oltre che un appassio-
nato birdwatcher, un connubio ad
hoc a giudicare dal risultato. Per
dieci inverni ha seguito sul campo
il falco pellegrino (d'estate si dedi-
cava ai più elusivi sparvieri) fino a
esserne posseduto, a immedesi-
marsi totalmente nel fascinoso
predatore; nell'ultimo anno, da ot-
tobre ad aprile, ha voluto descrive-
re i fatti, i sentimenti e le sensazio-
ni a esso indissolubilmente asso-
ciati in un diario di una stagione
trascorsa osservando la vita quoti-
diana dei falchi; una storia senza
Dove osservarlo
Attualmente in Italia nidificano cir-
ca 500 coppie di falco pellegrino cui si
aggiungono in inverno individui pro-
venienti dalle popolazioni nordeuro-
pee; è relativamente facile scovarlo du-
rante la primavera in tutte le isole mag-
giori e minori e lungo coste che di-
spongano di pareti rocciose a picco
ove alleva la prole a spese degli uccelli
migratori in transito. Durante l'inver-
no sarà sufficiente recarsi in aree ad al-
te concentrazioni di volatili, principal-
mente zone umide di una certa esten-
sione, oppure in molte città sede di
dormitori di starni. La presenza del
falco pellegrino in caccia in una certa
area è quasi sempre preceduta da im-
ponenti movimenti in volo degli uccelli
ivi residenti che si trasmettono tra spe-
cie diverse in una maniera quasi conta-
giosa a partire dai primi individui che
ne avvertono la comparsa. Occhio
dunque a movimenti anomali di bran-
chi di storni, pavoncelle, gabbiani e so-
prattutto corvidi. A essi seguirà l'appa-
rizione, spesso fugace, del rapace e il
suo tentativo di predazione.
il solo demerito di non essere Istitu-
zionalmente soggette a tutela inte-
grale; o l'isola di Ventotene nel La-
zio, crocicchio delle rotte migratorie
in primavera e autunno che funge da
corso intensivo di birdwatching
sull'avifauna europea per chi deci-
desse di visitarla in questi periodi; o
lo Stagnone di Marsala e le Saline di
Trapani in Sicilia, ricchissime di limi-
coli (piccoli trampolieri che frequen-
tano le distese di fango); in compen-
so vengono menzionate alcune aree
di limitatissima estensione e scono-
sciute anche agli addetti ai lavori, con
precise informazioni sull'ubicazione
di dormitori di colonie di nibbi reali
tentativi e scovare posti finora ignoti
ove passeggiare con binocolo e teleo-
biettivo, magari a un tiro di schioppo
da casa. E adatto anche a biblioteche
di scuole medie e superiori che vo-
gliano toccare con mano (meglio una
gita naturalistica che decine di noiosi
documentari televisivi), con l'ausilio
di docenti sensibili e delle numerose
guide naturalistiche messe a disposi-
zione dalla stessa casa editrice e da
varie associazioni protezionistiche, la
presenza del mondo alato nel nostro
paese: che non ha nulla da invidiare
in quanto a diversità e ricchezza agli
altri paesi europei, se non altro per
l'estensione latitudinale dello stivale.
certo anni bui per la cultura natu-
ralistica, tali da far sfuggire ai più
un libro sì di culto naturalistico,
ma essenzialmente di letteratura.
Diverse le cose oltremanica: a quel
tempo ci si stava rendendo conto,
sulla base di risultati scientifici ine-
quivocabili, degli enormi danni
causati agli ecosistemi dall'uso in-
discriminato di prodotti chimici: il
declino delle popolazioni di uccelli
rapaci, formidabili bioconcentra-
tori di contaminanti tossici, sem-
brava ineluttabile.
Pessimista e presago di un'immi-
nente estinzione, Baker volle sem-
plicemente immortalare l'oggetto
un prologo né un epilogo, piutto-
sto una fotografia in prosa di una
stagione trascorsa nelle campagne
inglesi - binocolo al collo - in tutti
i suoi dettagli zoologico-naturali-
stici. Il suo intento, forse neppure
troppo cercato, è stato di costituire
e mantenere un'unità diadica, ai
cui poli rotanti uccello e osservato-
re, le loro abitudini, le loro intera-
zioni intense ed emotive, secondi
che sembrano un'eternità, in un
contesto anch'esso protagonista e
non cornice, costituiscono il fulcro
narrativo dell'opera.
Non ci sono dialoghi, né incontri
■con uomini, i personaggi sono gli
animali, talvolta antropomorfizza-
ti, e gli oggetti naturali, spesso ani-
mati; gli eventi sono la stagione, le
predazioni fallite e riuscite, i cada-
veri freschi o putrescenti delle pre-
de, gli umori atmosferici, il succe-
dersi delle comunità animali, i co-
lori, gli odori, i rumori, gli incontri.
A volte quasi logorroico, Baker usa
una prosa compiuta e densa, fin
troppo ricca di estetismi e figure
retoriche, e tendente a un perfezio-
nismo talvolta stucchevole.
I paragrafi sono le giornate del
diario e iniziano metodicamente col
quadro della situazione meteorolo-
gico-ambientale che inserisce il let-
tore nella stagionalità degli eventi
naturali; poi, in seguito, appare
quasi sempre il falco o qualche sua
traccia: resti di prede su cui ban-
chettano volpi commensali, branchi
di pavoncelle spaventate dalla sua
presenza. E l'autore è lì che vuole
essere parte integrante di quel qua-
dro e si compiace quando il falco
non si è accorto di lui.
La nuova edizione utilizza in toto
la traduzione di Vincenzo Mantova-
ni del 1979, edita da Rizzoli, assolu-
tamente efficace dal punto di vista
letterario quanto obsoleta e inadatta
da quello naturalistico (mi riferisco
esclusivamente alle infelici tradu-
zioni dei nomi volgari di molte spe-
cie di uccelli descritte), al punto che
risulta spesso arduo identificare le
specie di cui si parla: ma in un testo
di così alto pregio letterario sarebbe
quanto meno superficiale pretende-
re a tutti i costi di esaudire i desideri
maniacali e pseudoscientifici di no-
zionismi tassonomici.
Nell'era della videocrazia e dei
documentari è divenuto difficile
far vedere e far apprezzare con le
parole scritte; una volta entrati nel
mondo de II Falco Pellegrino ci si
rende conto che ciò è ancora possi-
bile.
(ex.)