N. 12
19
Editoria
Lo scaffale basso
Intervista a Maurizio Cecchetti di Mariolina Bertini
Qual è il progetto culturale
da cui è nata la casa editri-
ce Medusa? Può illustrarcene la
fisionomia e tentare un identikit
del vostro lettore-tipo?
Se per progetto culturale inten-
diamo la passione del fare libri,
allora questa passione è una delle
spinte fondamentali del nostro
lavoro. Certo, non fine a se stessa,
piuttosto un fare libri che riguar-
da molto da vicino il nostro esse-
re persone, coinvolte nella di-
scussione sul presente che, pleo-
nastico dirlo, non può mai consi-
derarsi conclusa, presentando
esiti sempre aperti a nuove sco-
perte e interessi. La scommessa
su cui puntiamo le nostre poste
più alte, da quando siamo nati,
dieci anni fa, è proprio sulla qua-
lità di questa apertura, sulla capa-
cità di garantire voci e figure cul-
turali che non restringano l'oriz-
zonte, magari dall'alto di una ri-
sonanza costruita solo sui dati di
vendita di un titolo. I nostri libri
sembrano interessare lettori forti
in grado di scartare dalle idées
regues dai luoghi comuni per af-
frontare paesaggi culturali diver-
si, anche complessi; per non dire
distanti dalle proprie certezze.
Tra le proposte più interessan-
ti del vostro catalogo si trovano
romanzieri francesi, come Pierre
Guyotat e Jean Cayrol, di alto
profilo ma ignorati sinora dalla
nostra editoria. C'è un rapporto
privilegiato della vostra casa edi-
trice con la cultura francese?
La Francia che ci piace pub-
blicare è quella che inquieta
l'Europa, che guarda, per esem-
pio, la Germania allontanando-
sene, quando è il caso; sempre
dialogando nel profondo di quel
comune interesse per la condi-
zione umana che fa di queste
due grandi culture poli dialettici
in costante e mai risolta tensio-
ne. Il romanzo Enigma in Vatica-
no di Frédérick Tristan, ricco di
simbologie ed erudizione, può
convivere con il tono esistenzia-
le e autobiografico di Coma, dia-
rio della guarigione di uno scrit-
tore "perseguitato" come Pierre
Guyotat; lo sguardo sull'Otto-
Novecento francese, attraverso
le opere di Flaubert e Zola, Mal-
larmé e Huysmans, Gourmont e
Proust insegue l'eleganza, i sa-
pori di una lingua che guarda a
noi anche quando sembra igno-
rarci. E quando abbiamo pub-
blicato i trascorsi di "fascista cri-
tico" di Maurice Blanchot, ine-
diti nella stessa Francia, lo ab-
biamo fatto nella consapevolez-
za di avere di fronte un grande
autore, un grandissimo critico
testimone e artefice di quella po-
larità culturale.
Qual è lo spazio dei classici
nel suo catalogo? Può accennar-
ci a qualche progetto di Medusa
in questo campo?
Il classico per noi è il "moder-
no", non monumentale. È il li-
bro che cerca e raggiunge una
sorta di permanenza nella preca-
rietà attuale dei punti di riferi-
mento. Non è un caso che uno
dei primi libri di Medusa sia sta-
to la riflessione sul classico di un
maestro, troppo poco frequenta-
to, purtroppo, come Rosario As-
sunto. Francois-René de Cha-
teaubriand, ad esempio, sulla Ri-
voluzione francese, lo conside-
riamo un classico; ma lo è anche
l'ultimo Blumenberg, che cerca
di "uscire dalla caverna" argo-
mentando per più di ottocento
pagine. A rimanerci, nella caver-
na, lo diciamo senza polemica, è
però la nostra pubblicistica filo-
sofica, che nella gran parte dei
casi neppure si è accorta di que-
sto libro.
25 anni, un appello
44
L'Indice" ha venticinque anni, una gran
bella età in cui tutto o quasi è ancora
possibile. Per questo abbiamo deciso di festeg-
giare il compleanno proponendo a lettori e so-
stenitori di diventare soci della nostra coopera-
tiva, ove non lo fossero già, e a coloro che lo so-
no di contribuire al rifinanziamento e, quindi,
al rilancio della nostra impresa. Il migliore dei
modi per festeggiare il raggiungimento di un
ormai ragguardevole traguardo.
Esattamente come i venticinquenni di oggi,
la rivista conduce un'esistenza emozionante
anche per le condizioni di precarietà econo-
mica in cui versa. Gli abbonamenti crescono
lentamente ma inesorabilmente, soprattutto
tra le scuole (anche grazie al sostegno prezio-
so di alcune Fondazioni) e le biblioteche ita-
liane ed estere, l'impegno della redazione e
dei nostri preziosi collaboratori non viene
meno. Ci siamo tutti reciprocamente grati, ne
sono certo, come si conviene a un'impresa
comune. Non sono questi tempi che consen-
tano di mollare, pur nelle traversie economi-
che generali che si riflettono sui più piccoli,
quali noi siamo. Abbiamo spiegato in edito-
riali precedenti la scelta di un rinnovato im-
pegno culturale, oggi più che mai di alto si-
gnificato politico che non occorre ribadire ai
nostri lettori. Anche la nascita dell'"Indice
della Scuola", con tutto l'entusiasmo che ha
suscitato grazie al lavoro della sua redazione
milanese, esprime la nostra convinzione che
la libera ricerca della verità, cultura ed istru-
zione costituiscano il cuore dei problemi di
democrazia e di giustizia sociale, oggi parti-
colarmente acuti.
Tuttavia, obblighi di legge, ma anche l'am-
bizione di consolidare l'impresa con un mini-
mo di attività promozionale, ci impongono di
ricorrere all'unica risorsa compatibile con la
nostra indipendenza: i nostri lettori. Tutti i
lettori, anche coloro che ci leggono soltanto
in biblioteca perché non possono permetter-
si di comprare la rivista, se non sporadica-
mente, in edicola. Per non rinunciare agli stu-
denti e alle persone prive di introiti stabili co-
me soci, abbiamo deciso di mantenere la quo-
ta associativa minima al livello precedente di
25 euro. Chi avesse invece la possibilità di
contribuire in maniera più significativa (con
1.000 euro o più) diventando di fatto azioni-
sta della nostra impresa culturale, speriamo
che prenda in seria considerazione questa
scommessa.
Gian Giacomo Migone
Presidente de "L'Indice scarl."
Se vuoi diventare nuovo socio o rifinanziare la no-
stra cooperativa, il meccanismo è molto semplice.
La quota minima è di 25 euro.
Le modalità di pagamento sono: il semplice invio di
un assegno non trasferibile, intestato a "L'Indice
scarl", in via Madama Cristina 16, 10125 Torino; la
carta di credito comunicando i dati necessari (nume-
ro, data di scadenza della medesima e nome e recapi-
to telefonico del titolare) via mail (abbonamenti@lin-
dice.net) o telefonicamente allo 011-6693934; il boni-
fico bancario a favore de L'Indice scarl presso Unicre-
dit Banca (IT 13 P 02008 01048 000002158762); il
versamento su c/c postale n. 37827102 intestato a
"L'Indice dei Libri del Mese".
Il recupero di un classico del-
la fiaba come II Re del Fiume
d'Oro, di John Ruskin, resterà
isolato, oppure fa parte di un
vostro progetto editoriale indi-
rizzato ai ragazzi?
Non sappiamo se le dimensio-
ni della nostra impresa possano
reggere anche un interesse così
impegnativo come la letteratura
per ragazzi. Certo che il recupe-
ro di quel Ruskin, un testo non
solo famoso, ma molto impor-
tante della sua produzione, si-
gnifica per noi la riproposizione
di un percorso abbandonato da
altre case editrici. L'idea che si
possa proporre l'immaginario
con la stessa forza morale che
spesso viene attribuita a un reali-
smo di maniera, tutto piegato
sulle questioni dell'oggi sociolo-
gico, potrebbe essere lo spunto
per un lavoro futuro sulla lette-
ratura per ragazzi. Per ora si
tratta di assaggi, il cui fine è apri-
re finestre su un ambito lettera-
rio che ha bisogno di nuovi im-
pulsi etici, di cui dà prova, ad
esempio, il volume Scaffale bas-
so, che raccoglie i consigli di let-
tura di un grande scrittore italia-
no scomparso un anno fa, Sergio
Ferrerò; o, per altro verso, la tra-
duzione di un vecchio romanzo
come La crociata dei gatti di
Wilhelm Speyer, amico di Benja-
min, che nel 1928 prefigura con
questa "favola" ciò che sarà la
questione ebraica nella Germa-
nia nazista.
Appunti
di Federico Novaro
La Eelle edizioni (Gruppo Mondadori), che
raccoglie il marchio omonimo, Einaudi "Ragaz-
zi" e Emme Edizioni, ha negli ultimi anni ri-
pubblicato molti titoli di Gianni Rodari (più di
venti nel 2009, ora anche alimentati dall'acqui-
sizione del fondo rodariano da Editori Riuniti),
fornendoli di nuove illustrazioni, nuove vesti,
per un'operazione di svecchiamento. Recen-
temente, in parallelo forse involontario con —
le edizioni Corraini, che nell'ambito della riedi-
zione dei lavori di Bruno Munari ha ripubblicato per
esempio la serie dei Cappuccetto (Giallo, Verde, Bianco)
nelle vesti gloriose della collana einaudiana "Tanti Bam-
bini", torna al passato, ovvero all'apice dell'editoria per
bambini, dell'innovazione grafica, e dell'invenzione edi-
toriale degli anni sessanta e settanta, pubblicando, in co-
pie simili all'originale, molti lavori di Rodari con le illu-
strazioni originali, di Munari ma non solo. Per Natale,
sotto il marchio Einaudi "Ragazzi", riordina i titoli di
Rodari in una collana a lui dedicata: "La biblioteca di
Gianni Rodari" che apre con I Libri della fantasia, volu-
me in brossura (pp. 864, € 24) che raccoglie sei titoli, fra
i quali il celeberrimo II pianeta degli alberi di Natale, il-
lustrati da Munari appunto.
Ha qualcosa di sinistro la nuova iniziativa editoriale di
Giunti (secondo editore per ragazzi dopo Mondadori,
con una quota di mercato del 17,5 per cento, e quarto
gruppo editoriale italiano, 5,8 per cento sul totale) rivol-
ta al pubblico degli aduli youngs: "Y" è "un nuovo con-
tenitore editoriale"; Meticcione33 sul forum
"Pensieri Tatuati", lascia il 9 ottobre scorso que-
/ sto messaggio: "Lavoro per la casa editrice Giun-
ti (...) siamo alla ricerca di ragazze o ragazzi in-
teressati alla lettura e che scrivano parecchio in re-
te per farli collaborare con noi. Tutto quello che
devono fare è diffondere la notizia dell'uscita del li-
bro, creare aspettativa e curiosità intorno ad es-
so, e come compenso, se avranno fatto un buon
lavoro, riceveranno il libro stesso a casa, gratis
ed in anteprima, ossia prima della sua uscita in libreria".
Marketing virtuale, tutto, come si ribadisce nel forum
annidato nel sito di "Y", alla luce del sole, eppure la gra-
fica rigida, la potenza di fuoco, la pluralità dei fronti (li-
bri, dvd, gadget, e "tatoo"), l'insistita retorica delle
emozioni forti, dell'audacia dei sentimenti, i colori cupi,
il pacchianissimo serpente come logo, contribuiscono a
evidenziarne la natura di macchina da guerra alla con-
quista del target, sarà interessante vedere in quale misu-
ra efficace. Prima uscita: Speak. Le parole non dette di
Laurie Halse Anderson (ed. orig. 1999), allegato all'o-
monimo film di Jessica Sharzer (Stati Uniti, 2004; la pro-
tagonista del film è Kristen Stewart, anche protagonista
di Twilight).
Sempre in casa Giunti (per il 50 per cento, in partner-
ship con il direttore Andrea Berrini) esordisce "Metro-
poli d'Asia". L'esplorazione delle letterature delle altre
nazioni è un filone ampio, lungo il quale si può leggere
un interessante autoritratto del paese nei suoi rapporti
con il mondo. Ora sempre più (e l'esperienza di
Eleuthera è un punto di riferimento stabile) molte case
editrici non generaliste trovano proprio nei confini dati
da una terra d'elezione la loro ragion d'essere, sia questa
piccolissima e vicina (vedi Liaison, radicata sulle pendi-
ci del Monte Bianco), europea (vedi l'egregio lavoro di
Zandonai, dedicata all'Europa balcanica e mitteleuro-
pea, o alla Spagna di Gran via), o con un occhio attento
alle voci migranti, e alle letterature "d'oltremare", cate-
goria sulla quale "L'Indice" ha aperto una riflessione
(cfr. L'Indice, 2009, n. 10). "Metropoli d'Asia" si pro-
pone di "scoprire, tradurre e proporre a un vasto pub-
blico narratori contemporanei asiatici che propongono
temi e scritture innovativi", individuando nell'Asia, e
nelle sue metropoli, il nuovo mondo da conoscere, lad-
dove i cambiamenti in atto, di equilibri economici, di
peso politico e culturale, ne mutano natura e percezio-
ne. Il programma, di per sé innovativo per l'ambito, am-
plia la funzione della casa editrice "esplorando possibili
forme di cooperazione in loco, (...) con gli scrittori, le
agenzie, le riviste e i circuiti letterari (...) costruendo
delle partnership nei paesi asiatici, che ci consentano di
fare nostro il punto di vista di chi ci vive". I libri si pre-
sentano con una grafica pulita e non innovativa, grande
immagine quadrata a occupare i due terzi in alto della
copertina, cui è sovrapposta, rossa bordata in giallo e
dai contorni stondati, una sorta di etichetta con titolo e
autore. Primi titoli: Come un diamante nel cielo di Sha-
zia Omar e Ravan & Eddie di Kiran Nagarkar.
8t