da FRANCOFORTE
Anna Castelli
Un centro dell'Europa: Francoforte
sull'Oder. Per meglio dire, un centro in
periferia. E in Brandeburgo, al confine
con la Polonia, a un centinaio di chilo-
metri dalla Berlno che ha voluto impor-
si come cuore della nuova Germania. Le
altre città, saldamente distribuite sul
territorio della Repubblica federale, so-
no lontane: Amburgo, Monaco, Colo-
nia, la Francoforte (sul Meno) della
grandeur finanziaria. Di questa Franco-
forte brandeburghese non si sa un gran-
ché: poco appariscente, attaccata pigra-
mente a uno di quei confini che il pen-
narello dei regimi dell'Est disegnava con
tanto zelo. Gli studiosi di letteratura la
ricordano doverosamente come città na-
tale di Heinrich von Kleist, ma la cono-
scono meglio i camionisti, che dall'altra
parte del fiume Oder, a sud di Slubice,
sostano per ore in attesa di varcare il
confine. Ancora più a est di Francoforte
sull'Oder, oltre la Polonia, nei pressi
dell'autostrada che collega Vilnius al
Mar Baltico, troviamo un'altra traccia di
questa Europa multicentrica: Marijam-
polé, cittadina lituana che, una volta a
settimana, si trasforma in un grande
mercato di automobili usate. Qui, veico-
li con un passato di fiero transito sulle
carreggiate dell'Ovest vengono scarica-
ti, senza troppi rimpianti, agli acquiren-
ti dell'Est europeo. Pochi automobilisti
occidentali conoscono Marijampolé, che
invece dovrebbe essere celebrata nei li-
bretti di circolazione come luogo di una
nuova nascita, l'immissione in uno spa-
zio che sta ridisegnando le sue arterie.
La storia di Marijampolé ci è raccontata
da Karl Schlògel, docente di storia del-
l'Europa orientale all'Università di
Francoforte sull'Oder, che in Arcipelago
Europa. Viaggio nello spirito delle città
(Bruno Mondadori, 2011), percorre in
lungo e in largo il nostro Oriente dome-
stico. Raccolti in tre grandi sezioni, i
saggi del libro esplorano le modalità
combinatorie di spazio e tempo, e le vi-
VILLAGGIO GLOBALE
cende degli individui che li plasmano.
Troviamo, accanto a Màrai e Lukàcs,
benzinai, corrieri, esperti di logistica:
costoro, ci dice Schlògel, non prendono
parte ai discorsi sull'Europa, ma ne so-
no i pionieri, sono i narratori di nuove
trame urbane. L'Europa non vede però
soltanto la fioritura di centri come Mari-
jampolé; talvolta subisce anche "urbici-
di": distruzioni di persone e case, spari-
zioni che segnano discontinuità nelle
nostre memorie storiche e geografiche. I
conflitti bellici ne sono le cause più
usuali; ma anche la fine della guerra
fredda ha svuotato alcune città. Franco-
forte sull'Oder, che pure dal 1989 perde
abitanti al ritmo inesorabile di un mi-
gliaio l'anno, non fa tuttavia parte di
questo elenco listato a lutto. La fonda-
zione dell'Europa-Universitàt Viadrina,
nel 1991, ha impresso altri tratti sul suo
volto, trasformandola, da semplice po-
sto di frontiera, in un polo di attrazione
per studenti di ogni nazionalità. I suoi
nuovi cittadini sono questi studenti, che
È in libreria
rnazionale
Donne in movimento
An/aldua
Bourdieu
Braidorti
Caftmi
Wm
T'
1 ombroso
Marijuane
Mastrodonato
Mazzarella
Moro
Fiuti»
TìnsUmova
Zanai»
Zoppcllari
3
*
t
S"
ft>
^
ss
ft>
"I
s
p
o
B
ss
5T
padroneggiano le lingue, per i quali
Francoforte è il punto di partenza verso
altri snodi del continente. Anche loro,
osserva Schlògel, fanno l'Europa.
da BUENOS AIRES
Francesca Ambrogetti
L'emigrazione, la guerra, il traffico di
stupefacenti: tre argomenti dolorosi e
drammatici che si intrecciano nella storia
di un emigrante argentino negli Stati Uni-
ti che cerca di sapere la verità sulla morte
del figlio in una base aerea americana in
Afganistàn. La racconta il romanzo El car-
tel de Bagram dello scrittore e giornalista
argentino Gustavo Sierra, che ha coperto
per il quotidiano "Garin" di Buenos Ai-
res i più recenti conflitti bellici. L' autore
sostiene che è una storia vera nella quale
ha cambiato solo i nomi dei protagonisti e
modificato alcune circostanze per non
renderli riconoscibili. Il padre di John
Torres, quando l'esercito americano gli
restituisce la salma del figlio senza troppe
spiegazioni sulle circostanze della morte,
organizza manifestazioni di protesta e de-
cide di indagare per conto proprio sfi-
dando il potere militare. Il sottotitolo del
libro è infatti La storia dell'argentino che
ha sconfitto il Pentagono. Perché il prota-
gonista, che aveva saputo dal figlio che
nella base aerea di Bagram si trafficava
eroina che arrivava negli Stati Uniti nelle
bare dei soldati caduti, riesce alla fine ad
avvicinarsi alla verità. Il ritmo è serrato e
vertiginoso: in alcuni capitoli sembra di
leggere un copione cinematografico, in al-
tri un romanzo giallo. Con il sottofondo
della guerra e del problema degli emi-
granti. L'autore li reprende nell'ultimo ca-
pitolo quando porta la storia in Messico,
dove la situazione delle incessanti corren-
ti emigratorie verso il nord è sempre più
difficile e la narcoguerra sta dilagando a
tal punto che un intervento degli Stati
Uniti sembra a molti inevitabile. Un nuo-
vo e pericoloso scenario. Gustavo Sierra
ha scritto altri libri sulla sua esperienza
come corrispondente di guerra in Afgani-
stàn e in Irak ed è stato premiato per i
suoi articoli dal fronte.
da NEW YORK
Alfredo Dardi
Cosa possono avere in comune Jacqueline
Bouvier, futura moglie del Presidente
J.F.Kennedy, Susan Sontag, una delle in-
tellettuali americane più poliedriche e
provocatrici degli anni '60 e Angela Da-
vis, l'attivista radicale, militante delle
"Pantere nere", protagonista di un famo-
so caso giudiziario che la vedrà accusata e
scagionata per il rapimento e omicidio di
un giudice californiano nell'estate 1970?
A prima vista, nulla. Eppure. Ed è da
questo "eppure" che si dipana il filo del
racconto di Alice Kaplan, Dreaming in
French, The University of Chicago Press,
che ha come sottotitolo chiarificatore The
Paris Years of Jacqueline Bouvier, Susan
Sontag, and Angela Davis. E soggiorno al-
l'estero di tre studentesse americane di
vent'anni che come molte altre prima e
dopo di loro hanno scelto e sceglieranno
di perfezionare la propria educazione a
Parigi è l'avvenimento che lega i destini di
tre personaggi destinati a diventare famo-
si e a non incontrarsi mai. In un'atmosfe-
ra sognante, da filmato in bianco e nero,
rivivono tre diverse Parigi tra la fine degli
anni '50 e i primi anni '60. La Parigi del-
la futura "First Lady" è quella dei quar-
tieri residenziali, dell'aristocrazia e del-
l'alta borghesia, dei caffé alla moda e del-
la vita sociale, nell'aurea di un'opinabile
ascendenza francese. Quella della Sontag
è autenticamente bohémien; incontra Al-
ien Ginsberg, divora film e letteratura
francese, s'iscrive alla Sorbona, costruisce
il proprio futuro d'intellettuale americana
e vi ritorna nel 2004 per esservi sepolta.
Angela Davis arriva a Parigi con il peso di
un'infanzia di segregazione razziale a Bir-
mingham, Alabama. In quest'ottica, come
nota la Kaplan, il suo intenso rapporto
con la cultura francese, affinato nella re-
dazione parigina del New York Herald
Tribune, va inteso come una scelta libera-
toria. E durante la sua detenzione nel
1970 gli intellettuali francesi si ricorde-
ranno di lei e si mobiliteranno in suo fa-
vore. A lettura conclusa, al di là dell'inte-
resse storico per le testimonianze che
questo libro raccoglie e che anticipano il
futuro diversamente emblematico delle
protagoniste, ciò che permane è il ritratto
solare di tre giovani donne, nel pieno del-
la propria giovinezza consapevoli di vive-
re un momento irripetibile della propria
esistenza.
Refusano
Sul numero deO'"Indice" di aprile
1 a p.37, il nome del recensore è diventato
per sbaglio Piero Crestodina anziché Pie-
ro Cresto-Dina. L'errore si è ripetuto sul
numero di maggio
■ a p. 2, nella rubrica dei "Fatti in casa", in
cui anche il cognome di un altro autore,
Zucchello, è erroneamente diventato
Zucchero.
Nel sommario dello stesso numero
' p. 3, si è verificata una contaminazione
fra i titoli di due rubriche diverse dei
"Quaderni", dando luogo ad un singola-
re quanto inesistente "Camminar cantan-
do" al posto del corretto "Recitar can-
tando".
Sul numero di giugno
• a p. 32, ci sono delle imprecisioni nella
biografia di Gabriele Lolli che insegna in
realtà filosofia della matematica alla
Scuola Normale di Pisa.
Ce ne scusiamo con lettori, autori e
recensori.