N. 4
pag. 4
Il Libro del Mese
Complicità e opportunismi
di Anna Maria Gentili
AnthonySampson, Neroeoro. Su-
dafrica: Diamanti Rivoluzione
Apartheid, Rizzoli, Milano 1987,
ed. orig. 1986, trad. dall'inglese di
Bruno Oddera, pp. 388, Lit.
28.000.
Il problema sudafricano ci viene
sempre presentato come un caso unico
e complesso, tanto da renderne l'anali-
si difficile e comunque insoddisfacen-
te. Anthony Sampson ci presenta quel-
li che sono per lui i principali protago-
nisti di quel dramma; coloro che, dete-
nendo il potere economico, possiedo-
no alcune chiavi della soluzione. Il vo-
lume percorre le tappe storiche del
complicato intreccio di alleanze fra ca-
pitale e potere politico, messo in crisi
dal diffondersi di una vasta protesta a
metà degli anni '70 e di nuovo a partire
dal 1984, protesta che prefigura rivol-
gimenti che si temono rivoluzionari e
che il governo non sa affrontare con un
progetto politico credibile, ma solo
con l'uso della repressione. La situa-
zione oggi, al di là di tutte le complicità
che pure ancora prevalgono nel rap-
porto fra potere economico e potere
politico, è di grave sconcerto: gli uomi-
ni d'affari, anche quelli dei settori più
legati al governo, ne deplorano la man-
canza di coraggio o di volontà riformi-
sta. Alcuni sono ormai convinti che il
problema non sia più quello di libera-
lizzare il sistema di apartheid, bensì di
smantellarlo, ma temono che il proces-
so possa sfuggire al loro controllo tanto
più che il governo sembra arroccarsi su
posizioni sempre più arretrate con con-
seguenze interne e internazionali assai
negative per i loro interessi. La mag-
gioranza tuttavia del grande capitale e
in particolare quello di matrice afrika-
ner, cresciuto sotto la protezione dei
governi del National Party, pur mo-
strando qualche preoccupazione con-
tinua a appoggiare una linea che si osti-
na a considerare "riformista", ma che
nella realtà è diventata, in particolare a
partire dalla rivolta diffusasi in tutto il
paese nel 1984 e che ancora continua,
un classico caso di strategia contro-in-
surrezionale: di coercizione da un lato
e tentativo di cooptazione dall'altro di
chi — dirigenza dei bantustan, borghe-
sia o piccola borghesia nera — ha o po-
trebbe avere interesse a collaborare
per salvaguardare una versione moder-
nizzata del sistema di supremazia bian-
ca.
Sampson ha dunque scelto di rap-
presentare la storia recente del dram-
ma sudafricano ponendo al centro i pa-
droni dell'economia: dai banchieri in-
ternazionali sempre disposti a dare cre-
dito alla volontà riformistica del gover-
no di P. W. Botha anche quando questi
poi adotta misure sempre più repressi-
ve e censorie; ai magnati afrikaner sem-
pre più divisi fra anima boera e interes-
se; ai signori dell'Anglo-American, le
cui tendenze liberaleggianti e dunque
il finanziamento del partito d'opposi-
zione bianco di Helen Suzman e di fon-
dazioni benefiche come la Urban
Foundation (che prefigura un maggio-
re impegno per il benessere degli afri-
cani ma non una loro piena eguaglian-
za politica) si mantengono sempre in
equilibrio con la necessità di non alie-
narsi il potere boero. Un panorama,
quello del potere economico in Suda-
frica, variegato non solo nella sua com-
posizione e nei suoi intrecci d'interes-
se, ma assai contraddittorio, soprattut-
to negli ultimi anni, nei suoi comporta-
Qualche lettura sul Sudafrica
Il sistema sudafricano si caratterizza per la
concomitanza di uno sviluppo economico accele-
rato e di una oppressione razziale che non solo non
è diminuita, ma anzi si è andata intensificando,
proprio su iniziativa dello stato. Merle Lipton, Ca-
pitalism and Apartheid (Gower Tempie Smith,
Londra 1983), in un volume assai documentato e
più volte citato da Sampson, sostiene che vi sono
sempre state contraddizioni fra capitale e politica
di segregazione e che comunque è proprio il potere
economico ad essere all'avanguardia, soprattutto
dalla fine degli anni '60, a favore di una riforma del
sistema di apartheid. Gli storici marxisti, di con-
tro, sostengono che l'oppressione razziale non è cer-
to una tendenza di origine puramente culturale o
ideologica, ma è il pilastro portante del sistema eco-
nomico quale si è andato sviluppando nella specifi-
ca situazione sudafricana.
Fra i tanti lavori sull'argomento le più interes-
santi sono due ricerche storiche di Norman Levy,
The foundations of the South African Cheap La-
bour System (Routledge and Kegan, London
1982) e di Dan O'Meara fVolkskapitalisme:
Class, Capital and Ideology in the Development
of Afrikaner Nationalism 1934-1948, Cambrid-
ge, Cambridge University Press 1983). Levy tratta
il periodo di creazione dell'Unione sudafricana e lo
sviluppo della legislazione che crea la disponibilità
di forza lavoro a buon mercato essenziale all'indu-
stria mineraria, distruggendo quasi ogni base di so-
pravvivenza autonoma delle popolazioni africane.
O'Meara va alle radici di quel processo che fu insie-
me ideologico, politico e economico, di creazione e
consolidamemto del nazionalismo afrikaner e che
portò il National Party al potere nel 1948.
Il nazionalismo boero non è tuttavia compren-
sibile se non se ne conoscono le fondamenta religio-
se e culturali e il modo in cui queste sono state tra-
dotte e rappresentate nella vicenda politica della
resistenza, della sconfitta nella guerra anglo-boera
e poi dell'affermazione di una identità non solo se-
parata, ma che pretende di essere eletta a guidare i
destini del paese: Dumbar T. Moodie, The Rise of
Afrikanerdom (University of California Press,
Los Angeles 1980) ripercorre la vicenda della for-
mazione della coscienza etnica afrikaner. Heribert
Adam e Hermann Giliomee (Ethnic Power Mo-
bilized. Can South Africa Change?, Yale Univer-
sity Press, New Haven, Londra 1979) sostengono
che la radice del problema sudafricano sta nel pote-
re e nel privilegio economico che ha mobilitato i
boeri sia contro i neri sia contro il capitalismo in-
ternazionale.
Brevi ritratti del re zulù Salomon KaDi-
nuzulu, del leader nazionalista nero John Duhe e
del sindacalista George Champion, tracciati con
estrema finezza da Shula Marks (The Ambigui-
ties of Dependence in South Africa, Class, natio-
nalism and the State in Twentieth Century Na-
tal, Ravan Press, Johannesburg 1986) analizzano
per mezzo delle biografie la natura ambigua e mu-
tevole della dominazione e i suoi effetti sulle perso-
ne e sulla società.
Infine alcuni volumi recenti sull'evoluzione
del sistema di apartheid e la militarizzazione del
potere in Sud Africa: Robin Cohen, Endgame in
South Africa?, JamesCurrey, Londra 1986; Pierre
Haski, L'Afrique bianche: histoire et enjeux de
l'apartheid, Le Seuil, Parigi 1987; Kenneth Grun-
dy, The Militarization of South African Politics,
I.B. Tauris, Londra 1986; Gavin Cawthra, Brutal
Force: the Apartheid War Machine, Idaf, Lon-
dra 1986.
(a.m.g.)
menti politici.
Sampson non è certo d'accordo con
la storiografia marxista che considera
10	stato segregazionista fino al 1948 co-
me una politica adeguata alle condizio-
ni dell'industrializzazione capitalistica
in Sudafrica e l'adozione del sistema di
apartheid come il passaggio dal domi-
nio del capitale multinazionale all'e-
mergere, per mezzo della protezione
statale, di un capitale locale, nazionale.
E tuttavia, pur affermando che il pote-
re economico dal 1948 conta assai po-
co nelle decisioni politiche, tutta la sua
analisi, centrata più sugli individui che
sulle forze economiche, arriva a con-
clusioni non molto lontane da quelle
dei marxisti. Le connivenze fra potere
economico e apartheid sono troppo
profonde per poter essere negate e di
fatto cominciano a essere messe in crisi
a metà degli anni '70, solo quando gli
scioperi, poi la rivolta di Soweto e la
reazione dell'opinione pubblica ame-
ricana sostenuta dalla presidenza Car-
ter, iniziano a far intravedere quanto
potesse essere pericoloso continuare a
investire esclusivamente sxAYapar-
theid.
P.W. Botha andò al potere nel 1978
sostenuto quindi anche da tutti gli am-
bienti economici che lo consideravano
11	de Gaulle della situazione. Ma la sua
strategia di riforme si rivelò ben presto
nient'altto che una serie di tattiche
temporeggiatrici, prive di nerbo, inca-
paci di forza propositiva, mentre la po-
liticizzazione dei ghetti cresceva e si di-
mostrava nella formazione di centinaia
di organizzazioni di base determinate,
nel limitato spazio d'azione loro con-
cesso, a ottenere il massimo. Ma quel
che preoccupa soprattutto il mondo
degli affari è l'isolamento regionale e
internazionale del Sudafrica.
L'isolamento internazionale, che si
fa sempre più minaccioso, in prospetti-
va finirebbe per aggravare gli effetti
dell'isolamento regionale di Pretoria,
tanto potente quanto aborrita e subita
a causa della supremazia economica e
militare. L'economia sudafricana ri-
schia dunque l'asfissia a causa dell'in-
capacità di riforma del suo sistema po-
litico e sociale. Ma l'isolamento più pe-
sante e irrisolvibile è pur sempre quello
determinato dalla separatezzafra mon-
do dei bianchi e del privilegio e mondo
dei neri che non si accontentano più
delle briciole, ma vogliono riconosciu-
ta un'identità politica fondata sulla li-
bera determinazione degli individui.
»
Nessuno può essere imparziale
di Pietro Veronese
Avviso il lettore che, nel parlare del
libro di Anthony Sampson Nero & Oro,
mi riferisco all'edizione pubblicata da
Hodder & Stoughton. Purtroppo non
ho ricevuto quella italiana in tempo
per la stesura di questo articolo; perciò
non sono in grado di giudicare né la tra-
duzione né l'edizione disponibile nelle
nostre librerie. Detto questo, Nero &
Oro è un saggio di giornalismo d'alto
livello, un libro dai molti pregi; averlo
reso disponibile al lettore italiano è
opera benemerita. Cercherò di indica-
re alcuni di questi pregi; ma poiché so-
no svariati, conviene forse cominciare
dall'altro capo, e cioè dall'unico limite
che mi sento di imputare al libro.
Chiunque abbia cercato, nei catalo-
ghi delle case editrici italiane, titoli
che gli consentissero di approfondire
la conoscenza della situazione sudafri-
cana al di là di quanto offre la cronaca
dei giornali, sa già che Nero & Oro è un
fiore nel deserto. Sarà forse perché,
come suol dirsi, il Sudafrica "non ven-
de" (o perché così pensano gli editori);
fatto sta che il lettore, prima di questo
libro, era affatto abbandonato a se
stesso. Tutto ciò che aveva a disposi-
zione erano alcune opere di narrativa
di ambiente sudafricano, a cominciare
dai romanzi e dai racconti di Nadine
Gordimer, e opere a carattere speciali-
stico o documentario, magari prege-
voli, magari preziose, ma rivolte ai so-
liti addetti ai lavori, non tali da attirare
la curiosità e tener desta l'attenzione
del lettore generico. Faceva eccezione
L'Alleanza di James Michener, edito
da Bompiani: opera di fiction, appar-
tenente al genere delle grandi saghe
che tanto incontra il favore del pubbli-
co, straordinariamente ben documen-
tata, molto leggibile, appassionante,
insomma degna di fare da facile, godi-
bile introduzione a più impegnative
letture sudafricane. Unico neo, L'Al-
leanza è da gran tempo esaurito. La so-
la opzione rimasta era tuffarsi a ritroso
nel tempo, con una grande opera di
storiografia: La guerra anglo-boera di
Thomas Pakenham (Rizzoli). Finiva
che uno prendeva il problema un po'
troppo alla lontana.
Nero & Oro colma dunque una lacu-
na, anzi meglio sarebbe definirla una
voragine, offrendo in più il vantaggio
di essere stato pubblicato appena l'an-
no scorso, e perciò aggiornato ai più
recenti sviluppi della situazione. Ma
proprio perché trova un lettore digiu-
no ed affamato,11 libro corre il rischio
di risultare indigesto. Di cogliere im-
preparati con un massiccio bombarda-
mento d'informazioni. Di fare l'effet-
to di una magistrale lezione universi-
taria sulla mente di un povero lettore
tenuto fino a ieri, non per colpa sua,
nel più totale analfabetismo di cose su-
dafricane. Il libro spiega ruolo e atteg-
giamento del grande business interna-
zionale nei confronti dell'apartheid e
in certe pagine l'affastellarsi di riferi-
menti, nomi di protagonisti, aziende,
banche è tale da minacciare un mal di
testa.
Nella mia personale "piccola bi-
blioteca ideale" sul Sudafrica, avrei
preferito veder tradotti prima libri
forse meno densi, senz'altro meno at-
tuali, ma probabilmente più utili alla
formazione d'una graduale consape-
volezza della situazione. Più prope-
deutici. Due libri in particolare, an-
ch'essi made in England: The White
Tribe of Africa (1981), del giornalista
David Harrison, un profilo storico
della nazione afrikaner, puntuale e im-
pietoso, particolarmente illuminante
nell'abitare a capire come e perché la
"tribù bianca" è giunta a impadronirsi
del potere e a non mollarlo più; e The
Randlords di Geoffrey Wheatcroft
(Weidenfeld and Nicolson, 1985), sto-
ria dei magnati dei diamanti e dell'oro
sudafricano, dai Rhodes, Barnato,
Beit fino alla dinastia Oppenheimer.
Sono personaggi che ritroviamo evo-
cati in Nero & Oro; ma in questo libro
più che in quello di Sampson emerge
con brutale chiarezza la base materiale
della grande finanza sudafricana, l'al-
tra grande posta in gioco nel paese del-
l'apartheid accanto a quella del potere
politico.
Tuttavia, questi scrupoli sono forse
eccessivi. Può darsi che la densità d'in-
formazioni offerte da Nero & Oro sia
prossima al limite di saturazione; ma
per l'appunto si tratta di un libro in-
formatissimo, vera miniera di notizie e
conoscenze, e compensa questa sua
densità con una scrittura piana, non
priva di brillantezza. Se pericolo c'è,
esso è relativo alla miseria del panora-
8>