fi	SALVATORE COONETTI DF. MARTIIR
Cosi uno dogli esemplari; l'altro ha le seguenti sottoscri-
zioni :
+ Ego Veneriti!* Dalma*,uh presbiter et notariu. «¡cut vidi in maire ita
testi« sum in filia.	.
+ Ego Oto sancti Jacobi presbiter et notanus sicut v,d, in matre ita te-
Rtificor in filia.	.
+ Ego Dominicus Suavie diaconus et notano» hoc exemp uro exemplav,
hoc Buprascripto anno et mense noe auxi nec mimi, compievi etrobonm.
Agli asterischi qui segnati nel testo corrispondono due note
degli editori, la prima delle quali spiega l'abbreviatura Hayn
per * Havniae seu Hannoniae , che è l'attuale provincia belga
dell'Hainault; la seconda dice cosi: " Sic mss., ut quidem vi-
detur. Est stata dies (feria). Inter sanctos invenitur L.nguinus
die 24 m. Martii
2 Ora di coteste due note va bene la prima non la se-
conda e lo scritto presente ha lo scopo di rettificarla per met-
tere bene in chiaro l'indole della obbligazione che nel documento
e contenuta, e perchè il documento stesso non è senza impor-
tanza per la storia economica del Medio Evo.
Esso c'informa che nell'isola o tomba (1) di S. Erasmo, nella
veneta laguna, Baldovino IX conte di Fiandra e dell'Hainault,
in ottobre del 1202, presenti il doge Enrico Dandolo, Luigi
conte di Blois e di Clermont, Goffredo di Villehardouin mare-
sciallo di Sciampagna e • molti baroni „ si dichiara debitore di
marchi centodiciotto e once tre d'argento verso i nobili uomini
veneziani Marchesino Soranzo, Pietro Zulian, Marino (iradenigo
e Luca Ardit (2), e designa l'epoca e il sito in cui estinguerà
il debito.
(1)	È il littorale di S. Erasmo, detto anche anticamente * Lido bianco
Sull'uso della voce " turoba , nel M. E. a Venera e altrove per indiare
dossi estesi di terreni abitati e in genere luoghi abitati, vedi Ckcoett,.
La vita de' Veneziani ecc. in * Archivio Veneto „ 1871, p. 66; Dccakqk,
ed. Favre, 1887, Vili, p. 206,2; Rezasco, Diz. d.ling. ital. «tor.. ecc., voc.
Tomba, Tumba.
(2)	Marino Gradenigo è forse il medesimo che era giudice di Comun
nel 1206; vedasi Archivio Veneto, 1871, p. 108. La lezione Ardit pel cognome
di Luca è esatta? Tra' casati veneziani antichi riferiti in ' Arch. \ en. „
1872, p. 382, c'è quello di Ardeo.