I
tìi fanciulli clic kqqczannc cjimìc klko;
Ripubblico oggi per voi, fanciulli, questi racconti celebri di Carlo Perrault, il grande scrittore francese che visse nella seconda metà del 1600 e fu uno dei migliori stilisti dell'epoca sua.
Si ristampa in una nuova traduzione italiana, nella quale non si trovano le scorrettezze che deturpavano le precedenti, senza far torto a nessuno; e in una forma letteraria semplice piana arguta, scrupolosamente fedele alla prosa dello scrittore francese.
Questi racconti allieteranno la vostra giovinezza innocente, come hanno allietata la mia, ora, 0 fanciulli, parecchio lontana; e sapendo di darvi diletto provo la soddisfazione di un uomo che compie un'opera buona.
Leggeteli, questi Racconti semplici e buoni, che vi narrano tante cose belle, tante cose straordinarie, e traetene voi con le vostre menti che si schiudono ora alla verità della vita, quegli utili ammaestramenti che altri già trasse da loro; non ultimo io che vi parlo.