STAMPA AZIENDALE EUROPEA
IL CONGRESSO INTERIM AZIONALE DELLA "FEIEA" A TORINO
TORINO - I,a riunione dei dirigenti dei giornali aziendali italiani, presieduta dal prof. Silvio Golzio.
CONCORSO PACCF.S I9fi3 - 1 premiati della Fiat: Carlo Mafflotti e Antonio Picchi
Oltre 400 rappresentanti della Stam-
pa aziendale d'Europa, di 13 nazioni,
hanno partecipato al Congresso inter-
nazionale FEIEA («The Federation of
European Industriai Editor's Associa-
tion ») ai primi di giugno. Questo Con-
gresso sta ad attestare la crescente
importanza assunta dalla Stampa
aziendale, che è sempre più strumen-
to utile di informazione e di collabo-
razione nel mondo del lavoro moder-
no. Si pubblicano in Europa più di
2000 giornali d'azienda, ed anche in
Italia lo sviluppo di questo giornali-
smo è in continuo incremento. Lo rap-
presenta l'Associazione Stampa Azien-
dale italiana (Torino), presieduta dal
Prof. Silvio Golzio, segretario il Dr.
Salvati, la quale ha organizzato alla
perfezione questo Congresso interna-
zionale facendo onore alla ospitalità
torinese. Il lavoro organizzativo del
Salvati e dei suoi collaboratori è stato
magnifico.
I precedenti Congressi FEIEA si
tennero a Parigi, Londra, Copenaghen,
L'Aia, Vienna; e per la prima volta,
questo VI Congresso, in Torino, dove
la stampa aziendale italiana ha avuto
il piacere d'incontrare colleghi emi-
nenti dell'Austria, Belgio, Danimarca.
Finlandia, Germania, Gran Bretagna.
Grecia, Olanda, Norvegia, Svezia, Sviz-
zera. Un'assise imponente per nume-
ro di persone, personalità cospicue,
discussioni proficue.
La introduzione del Prof. Golzio al
Congresso, presenti le Autorità citta-
dine, è stata di concisa eloquenza. Il
Gr. Uff. Giuseppe Ceccarelli, presiden-
te internazionale della FEIEA, portan-
do ai Congressisti il saluto della Fe-
derazione, ha detto tra altro: « In que-
sti sedici anni, dal 1948 al 1964, abbia-
mo stabilito conoscenze sempre più
rafforzate, si sono svolti lavori con-
gressuali al fine comune di esaminare
alla luce di nuove esperienze i mezzi
migliori e più efficaci per contribuire
a diffondere un genere di stampa ispi-
rata, naturalmente, a fini particolari,
ma anche aperta a cognizioni ed a
considerazioni esterne. Torino è una
delle più industriali città europee, do-
ve la stampa aziendale italiana ebbe
in passato i suoi promettenti inizi,
perfezionati via via nel corso degli
anni con tangibile risultato e con si-
cure garanzie per l'avvenire ».
M. René Arnaud, segretario gene-
rale del CIFE e personalità di presti-
gio europeo, ha pronunciato una pro-
lusione di alta dottrina e di ricca
esperienza; tra le numerose relazioni
italiane e straniere si sono distinte
quelle del Prof. Antonio Miotto del-
l'Università di Milano sul tema « la
stampa aziendale nella prospettiva
psicologica » e quella del Dr. Paolo
Polese della « Pirelli », che ha sinte-
tizzato nel suo « sguardo all'Italia »
l'essenziale della vita economica-so-
ciale della nazione italiana: una sin-
tesi molto apprezzata dal pubblico
cosmopolita del Congresso.
Un Congresso ben riuscito, impor-
!
tante, svoltosi in un'atmosfera di viva
cordialità e di utili conoscenze. L'U-
nione Industriale è stata larga di si-
gnorile ospitalità, l'Istituto bancario
San Paolo ha ospitato nella sua splen-
dida sede la Mostra della Stampa
Aziendale; il Sindaco di Torino, Ing.
Anselmetti, Cavaliere del Lavoro, ha
ricevuto i Congressisti a Palazzo Ma-
dama; aziende enti asscciazioni han-
no cooperato al successo della mani-
festazione che è valsa ad inserire più
che mai la stampa aziendale italiana
nel circuito internazionale special-
mente europeo. Perchè se i problemi
tecnici del giornale di azienda richie-
dono cure sempre più assidue, la fina-
lità della stampa aziendale va sentita
oltre le mura della fabbrica, oltre la
informazione aziendale e le illustra-
zioni del lavoro comune e della vita
familiare, per contribuire alla forma-
zione in tutti i lavoratori di una sem-
pre più consapevole coscienza inter-
nazionale dei compiti, dei doveri e dei
diritti del iavoro. Europa, anzitutto,
dev'essere il segno tendenziale degli
sviluppi anche della stampa aziendale.
La Fiat ha largamente partecipato
al Congresso FEIEA. « Illustrato Fiat »
è tra i maggiori e più significativi pe-
riodici della stampa aziendale euro-
pea: va oltre le 170.000 copie mensili.
I Congressisti hanno visitato la Mira-
fiori e molti di essi sono andati in
gita al Gran San Bernardo.
Assegnati i Premi Pacces 1963. Ab-
biamo applaudito, tra i premiati, due
della Fiat: i signori Antonio Picchi
• Grandi Motori) e Carlo Maffiotti
iSede Centrale).
CONCORSI A PREMI
PREMIO PACCES 1964
« Illustrato Fiat » parteciperà al Concorso Premio Pacces. indetto dalla Asso-
ciazione Stampa Aziendale Italiana, portando alla giuria del Concorso scritti,
fotografie o disegni originali di dipendenti Fiat (impiegati e operai, non diri-
genti) pubblicati sul nostro giornale durante l'annata in corso.
Sollecitiamo i nostri lettori dipendenti Fiat a mandarci quel che di meglio
essi ritengano pubblicabile sull'i Illustrato ». Non cosette futili, frutto di ambi-
zioni letterarie, ma scritti consistenti, vivi, che denotino sempre conoscenza e
sensibilità di problemi interessanti: del lavoro, della cultura, della tecnica, della
vita familiare e sociale. Anche relazioni di viaggi, ricordi, esperienze personali.
Tanti sono gli impiegati e gli operai che hanno cultura, idee, immaginazione
e che si esprimono con linguaggio semplice ed efficace. A loro si rivolge essen-
zialmente il Concorso, che intende appunto premiare chi nel mondo del lavoro
si distingua anche con la penna, la matita o la macchina fotografica.
Indirizzare a « Illustrato Fiat » - Concorso Pacces - corso Marconi 10. Torino.
indicando con chiarezza il proprio nome, cognome, qualifica come dipendente
Fiat, domicilio.
La Direzione del giornale sceglierà e pubblicherà quegli scritti o illustrazioni
che essa ritenga insindacabilmente accettabili e idonei a concorrere. Il materiale
non pubblicato non si restituisce.
La « Gazzetta per i Lavoratori » — settimanale di assistenza sociale di fab-
brica della Confederazione Generale dell'Industria — ha istituito anche per
11 1964 borse di studio e concorsi vari con cospicui premi. Concorsi letterari ed
artistici (pittura, scultura, disegni in bianco e neroi; premi agli alpinisti
(alpinismo e sci-alpinismo>; un concorso tra gli anziani (operai e impiegati),
occupati da almeno 35 anni presso la stessa azienda. Tema di questo concorso:
«La mia esperienza di lavoratore anziano di fronte alle nuove tecniche intro-
dotte nella mia fabbrica ».
Quanti vogliono partecipare all'uno o all'altro di questi concorsi della
« Gazzetta per i Lavoratori » devono indirizzarsi al giornale (Roma, piazza Ma-
donna di Loreto 21), richiedendo tutte le modalità necessarie.
PREMIO MAZZALI
Il Premio « Guido Mazzali », istituita
per iniziativa della rivista « L'Ufficio
Moderno », è destinato al pubblicista
che durante l'anno si sia particolar-
mente distinto come direttore o redat-
tore di una pubblicazione aziendale
(house organi o di categoria; come
autore di testi per una campagna pub-
blicitaria; come ideatore e realizzatore
di una campagna di Pubbliche Rela-
zioni per Aziende private, Aziende
pubbliche o pubbliche Amministra-
zioni.
Le segnalazioni di nominativi rite-
nuti meritevoli devóno essere inviate
alla Segreteria del Premio (Milano,
v.le Cassala 59) entro il 31 ottobre 1964.
Il Premio « Mazzali » è costituito da
una grande medaglia d'oro che viene
assegnata entro il mese di dicembre
di ogni anno. Presidente della Giuria
l'on. prof. Roberto Tremelloni.
2