cardio-chirurgia
nucleare alla SORIN
Torino conosciuta e sconosciuta
Storie di monumenti
Elettrodi
I cardiaci
Ampie volute del
cavo dell'elettro-
do pen evitane Fies
sioni o rotture
¡Incisionicutanee j
! e relative suture
per l'applicazione
dell'apparecchio
stimolatore
PACEMAKER
ARTIFICIALE
SORIN
'PACEMAKER
INTERNO EPICARDICO
Incisione cutanea
per I applicazione
dell'apparecchio
stimolatore
PACEMAKER ENDOCARDICO
PER VIA VENOSA GIUGULARE
Ampie volute de!
cavo dell'elettro
do per evitane
Flessioni o rot-
ture
Decorso del cate
tere elettrodo,
l'apice del quale
appoggia sul set-
to interventrico-
lare
PACEMAKER
ARTIFICIALE
SORIN
NSfcfr
determinato lo sviluppo, su scala in-
dustriale, di numerosi ritrovati, pro-
dotti e apparecchi di modernissima
concezione.
In occasione di questi convegni,
che hanno riunito a Saluggia nomi
di risonanza mondiale, sono stati
inaugurati due nuovi laboratori,
l'uno per la produzione di stimolato-
ri cardiaci, l'altro per lo sviluppo di
prodotti radiofarmaceutici.
Lo stimolatore cardiaco, o Pace-
maker, è costituito da una sorgente
di energia a lunga durata e da un
circuito elettronico generatore di im-
pulsi. Esso può essere applicato nel
tessuto sottocutaneo ai pazienti la
cui frequenza del battito cardiaco,
per cause patologiche, scenda al di-
sotto della norma.
I prodotti radiofarmaceutici sono
oggi indispensabili in quasi tutti i
campi della medicina, particolar-
mente la diagnosi e la cura di tumori.
Grazie al nuovo laboratorio, la po-
tenzialità di approntamento di questi
prodotti viene sostanzialmente mi-
gliorata e incrementata.
Giova ricordare che la SORIN svol-
ge in questo campo un servizio di va-
lore nazionale, assicurando alla gran-
de maggioranza degli utilizzatori ita-
liani non solo un'ampia gamma di
prodotti ma soprattutto una assidua
assistenza nell'attuare e mettere a
punto prodotti e tecniche nuove.
Inoltre un accordo di cooperazio-
ne tecnico-scientifica unisce la SO-
RIN al CE A (Francia) e al CEN (Bel-
gio) con lo scopo di sviluppare razio-
nalmente, nel campo dei radioisoto-
pi, i mezzi ed i ricercatpri dei diversi
centri. Attraverso tale accordo la SO-
RIN ha acquistato il ruolo di princi-
pale produttore di radiofarmaceutici
del mercato comune.
SORIN plays host
to the Heart-Surgery and Nuclear
Medicine Conference.
SORIN welcomed the members of two
important conventions on heart surgery and
nuclear medicine held from 11th to 21st
October in Turin as part of the sixth Inter-
national Medical-Surgical Conference.
SORIN, which was jointly established by
Fiat and Montecatini in 1956 to develop
technical knowledge in the, then, budding
nuclear energy sector, recently expanded
its activity to serve a range of medical
needs which call for continuously perfec-
ted scientific software.
Two new laboratories for the production
of pacemakers and the development of ra-
diopharmaceutical products were inaugu-
rated in the course of the convention which
brought personalities of international sta-
tus to Saluggia.
Pacemakers consist of a long life ener-
gy source and an impulse generating elec-
tronic loop. They can be applied under the
skin tissue of patients suffering from a
low heartbeat rate.
Radio-pharmaceutical products are today
required by almost all fields of medicine,
particularly for the diagnosis and treat-
ment of cancer. The new laboratories will
substantially improve and speed up the
preparation potential of the products.
SORIN also entered into an agreement
of technico-scientific collaboration with
France's CEA and Belgium's CEN for the
rational development of radicf-isotope fa-
cilities and expertise. Thanks to this agree-
ment, SORIN has become the major pro-
ducer of pharmaceutical products in the
European Common Market.
L'apparecchio trasmette al cuore correnti
elettriche pulsanti che stimolano il battito
cardiaco. I disegni mostrano i due sistemi
d'applicazione.
tante evoluzione nell'attività della
SORIN.
La collaborazione fra alcune im-
portanti scuole mediche italiane con
il personale tecnico della SORIN ha
tavola rotonda sui « pacemakers »
Oltre il solito monumento equestre,
o statue che rappresentano illustri uo-
mini della scienza e della politica, vi
sono monumenti legati a particolari
episodi che spesso animano di un certo
calore fredde statue: di molti ne co-
nosciamo la storia, come il monumento
a Carlo Alberto sulla piazza omonima
che ha attraversato singolari vicende.
Il quattro novembre 1847 l'insegnante
Ercole Luigi Scolari iniziò una sotto-
scrizione per un monumento a Carlo
Alberto che ne ricordasse le prime ri-
forme liberali. La sottoscrizione ebbe
successo, ma i progetti per il monu-
mento furono tali e tanti da lasciare
perplessi; variavano da colossali forme
ad arco con saloni circolari all'interno,
a obelischi o colonne, a un'arena con
monumento equestre al centro. Tutto
ciò andò avanti parecchi anni attra-
verso vicende lunghe e complesse; fin
quando nel 1859 la Commissione pre-
posta decise di affidare il progetto a
Carlo Marochetti che con il monu-
mento a Emanuele Filiberto, inaugu-
rato nel 1838, fu giudicato con il suo
ormai famoso « cavai 'd bròns », l'unico
scultore al mondo capace di fare un
cavallo.
Il monumento venne inaugurato
il 21 luglio 1861, ma le vicissitudini
non finirono e nel 1867 si aprirono nuo-
ve discussioni sulla collocazione. Con
il completamento della parte posteriore
del palazzo Carignano parve che il mo-
numento venisse schiacciato dall'edi-
ficio e si pensò di spostarlo; qualcuno
propose invece di voltarlo, ma suscitò
le ire della cittadinanza. Una lettera
aperta di Vittorio Emanuele d'Azeglio
riproponeva la piazza Castello, già idea
dello stesso Marochetti, venne costruito
un modello in legno e posto al centro
della piazzetta Reale per vederne l'effet-
to che fu disastroso. Si pensò allora di
mettere il monumento davanti a Palaz-
zo Madama al posto di quello dell'Al-
fiere e questo trasportarlo al posto di
Carlo Alberto; un'altra idea fu quella
di trasportare il monumento addirit-
tura in piazza d'Armi. Poi si ripensò
alla piazzetta Reale abbattendo i Dio-
scuri e due campate della cancellata.
Si attese l'approvazione degli organi
competenti che fortunatamente non
venne mai e il monumento a Carlo Al-
berto rimase, finalmente tranquillo, sul-
la piazza dove lo vediamo tuttora.
Parliamo ora di una curiosità: il mo-
numento al cane Verter al quale sono
legati due nomi illustri: Valperga Ca-
luso e Giambattista Bodoni. E' stato
innalzato per volere di Giuseppina Te-
resa di Lorena in memoria alla fedeltà
del suo cane prediletto, al centro del
parco di Racconigi. La statua è posata
su un piedistallo sul quale la princi-
pessa fece incidere delle iscrizioni sui
quattro lati, in ebraico, copto, latino e
italiano, dettate dall'abate Valperga
Caluso e i caratteri, nelle quattro lingue
furono disegnati da Bodoni. Questo pic-
colo foglio bodoniano stampato nel
Tra i monumenti torinesi possiamo
inoltre ricordare:
Conte Verde, sulla piazza Palazzo di
Città. Opera di Pelagio Palagi — epoca
1853 — rappresenta Amedeo VI in un
episodio della guerra d'Oriente del 1366.
Garibaldi, sul ccrso Cairoli. Opera di
Odcardo Tabacchi — epoca 1887.
Amedeo di Savoia, al Valentino (piaz-
zale Torino Esposizioni). Opera di Da-
vide Calandra — epoca 1902 — rappre-
senta il duca d'Aosta alla battaglia di
Custoza del 1866.
Vittorio Emanuele II, sul largo omo-
nimo. Opera di Pietro Costa — epoca
1899 — la statua in bronzo è alta nove
metri e l'intero monumento misura 39
metri di altezza.
Pietro Micca, sul giardino della Citta-
della. Opera di Giuseppe Cassano —
epcca 1864.
1792 è conservato alla Biblioteca Civica
di Torino. I pioppi che furono piantati
allora intorno al monumento sono ora
giganteschi e fanno corona a quel Ver-
ter che nella sua storia di piccolo cane
appuntò i nomi di Valperga Caluso e
Giambattista Bodoni.
Il 22 rparzo 1848, Daniele Manin e i ve-
neziani insorti, cacciarono gli austriaci
da Venezia. Il 22 agosto 1849, Venezia
capitolava sotto il giogo straniero. Il
22 settembre 1857, Daniele Manin mori-
va a Parigi in esilio. Il 22 marzo 1861
un monumento all'esule veniva inau-
gurato nei giardini Cavour di Torino. Il
giorno ventidue segnò dunque tappe
importanti nella, vita dello statista ve-
neziano.
L'inaugurazione del monumento a Da-
niele Manin, eretto per volere degli
italiani e dei francesi, avvenne nello
stesso giorno e alla stessa ora in cui
tredici anni prima Venezia, liberata
dagli austriaci, affermava la propria
indipendenza. Alle quattro e mezza po-
meridiane nei giardini pubblici di To-
rino, pavesati di bandiere italiane e
francesi, venne scoperto il monumento
marmoreo che ancor oggi si vede, ope-
ra dello scultore Vincenzo Vela; la sta-
tua rappresenta l'Italia che tiene con
una mano un ovale con l'effige di Manin
e con l'altra un ramo d'olivo. L'epi-
grafe che si legge sul piedistallo fu
scritta da Nicolò Tommaseo che divise
l'esilio con Manin.
Un monumento, noto a Torino come
« cavallo di marmo » si trova ai piedi
dello scalone del Palazzo Reale. La sta-
tua fu eseguita nel 1619 da Andrea Ri-
valta, per ordine di Carlo Emanuele I
e doveva rappresentare Emanuele Fi-
liberto. Ma il cavaliere in bronzo, il
cavallo di marmo e i due schiavi sotto
il cavallo, rimasero separati per molti
anni, riposti in luoghi diversi del « Pa-
lazzo Vecchio », come era chiamato l'an-
tico palazzo ducale. Nel 1663 Carlo Ema-
nuele II, dopo la costruzione del nuovo
palazzo, decise di riunire le tre parti,
ma fece cambiare la testa della statua
con l'effige del padre, Vittorio Ame-
deo I.
Queste annotazioni di curiosità sto-
rica esulano dai grandi monumenti del-
la città: grandi monumenti, ma suffi-
cientemente conosciuti?
D. R.
Il monumento a Emanuele Filiberto, il ce-
lebre « Cavai d' bròns » in Diazza S. Carlo.
11