I24	Della Perfetta
za fapere ciò eh’ e virtù, o vizio nella favella . Ne vaie il dire, che ancor con Solecifmi ( a ) fi può puramente in qualunque Linguaggio feri-vere, effendo i foli Barbarifmi contrarj alla purità delle Lingue; poiché in ogni Lingua è vero ciò , che fu fcritto dall Autor della Rettonca ad E-rennio nel lib. 4. Lattnitas ( torno a riferir le fue parole ) efì, qu<e fer-monem purum confewat ab ornai uitio remotum . Vitttt in fermane , quomi-nus Latinus ftt, duo pojfunt effe , Solxcifmus , & Barbarifmus . In quarto luogo nè pur fu in quel fecolo purgata l’Ortografia (¿). Si fcrivevano con fomma confufion le parole , fenza le neceflarie lettere , o pur con altre non neceflarie, in maniera che, qualor lì leggono i Manufcritti di quella età, bifogna confettare , che le Italiane Scritture erano allora molto
( a ) Con Solecifmi non fi può puramente in qualuuque Linguaggio ferivere ; perciocché è peggior vizio dei Barbarifmo il Soleciimo . Non fi può dire peggio , che (concordanza ; e fare le difeordanze , fcrivendo in Volgare , cola è vergognofiffima . E perciò è neceflario maifime a noi Fiorentini , che abbiamo nel nodro parlare ordinario familiari una mano di (concordanze tramandateci dal Secolo del 1400. in cui fi guadò la Lingua , checché cagion fe	ne	fuffe ,	il ricorrere	alle Gramatiche ; e	non ave-
re baldanza per la- malfa naturale delle voci , e de’ modi , che è ricca e leggiadra ; poicchè un Soleciimo	,	che	fcappi in nobile	e penfata fcrittura ,	corrompe
tutto .
( b ) In quarto luogo nè pur	fu	in	quel fecolo purgata l'	Ortografia . f L’ Ortografia era
bella e buona , e accomodata	all’	ufo	di que’	tempi . Non	ci erano accenti , nè	apodrofi,
i quali , benché imbarazzi della fcrittura , fon però imbarazzi, che disbarazzano , e danno luce e didinzione . Ma non per quedo chi fcriveva , non fi lafciava intendere . La parola troncata dalla vocale finale mangiata dalla iniziale vocale della voce feguente , s’incorporava con quella, e faceva tute’ una voce : imitando in ciò la ferrata pronunzia ,. come appunto fi vede nelle Infcrizioni Greche , nelle quali all’ufo antico non cosi lottile e accurato , come il moderno , ma pure , non fo come , più femplice , e più magnifico , non comparifcon.o nè apodrofi , nè {piriti , nè accenti : de’ quali non vi abbifognava nel tempo che fioriva la Lingua , e pronunzia Greca; effendo poi venuti i Gratinatici a ritrovare que’legni , per perpetuare e mantenere la vera pronunzia , che con tutta la loro diligenza non è riufeito . lo non ci ho dubbio , che fia preferibile-l’ufo degli apodrofi al non ulò : poiché a chi non intende molto , nè molto è efercitato , può generare delle tenebre , e delle con-fufioni . Il Cavalier Patino , infigne Antiquario , in una Greca Infcrizione , ove fi leggeva AlflN , in vece di tradurre Per quae , i'iàr , traduffe Dio cioè Dione nome proprio ; C di quelli sbagli ne porrei contare moltiffimi ; ficcome quegli nati dall’attaccarli nelle Lapide più parole infieme , fenza fare fpazio dall’ una all’ altra ; come in uno Epigramma Greco, che fi. legge dietro al dottiifimo Libro di Monfignor Ottavio Falconieri delle Infcrizioni Atletiche Farnefiane , 2EIOBOH3E , che erano due cioè T'»f , Boethe , fe n’ è fatta una fola nella Traduzione ( chiunque quello Epigramma fi traduffe ) e detto Seioboethe , come fe (offe Seioboeta , e non Boetho il proprio nome di quello Scultore d’ Imrnaginette d’.argen-fo ,	lodata da	Plinio . Il non	ufare	adunque apodrofi ,	mancare	degli accenti,	attaccare più
roie	infieme ,	fon quelle cofe	, che	fanno pigliare in	graudiffima parte gli	sbagli a chi
non	è molto avvertito nel maneggiare	i Manofcritti. tanto Greci , che Tofcani	. Mi non fi
può	condanare	quell’ufo, col	quale	fono fcritti tanti	preziofi	avanzi della	Antichità, e
dai quale noi poffiamo trarre giade e difficiliffime conietture . E fi dee aver grado agli antichi di quella loro femplicit'a , la quale i moderni col diftendere e legnare le voci in un modo , 0 in un altro vengono a infrufeare . Comunque Ga , 1’ Ortografia non ha che fare colla Lingua . Anzi quando le Lingue fi parlavano e fcrivevano bene , non ci era quella fottighezza e didinzione di Ortografia , che è nata , dopo che elle fono fcadute , e tralignate dal primier ludro . Gli accenti , e i punti fono dati in tutte Lingue moderni , e inventati da’Grammatici per ¡0 (chiarimento degli Autori . Lontano era allora adunque l’Italico Idioma dalla perfezione dell’ Ortografia : lo voglio concedere . Lotjtano dalla perfezione della Lingua : nego .