ir*!a	(Si tí
Sibouta 'qaid ?
355 inProblemata Veneti inGenefim. tf6
hic verterunt afair. Hac autem diítione folis api-cibus immutatis menfem vndecimum !anuario refpondentem exprimunt שבטfibttf,Sc pifeis thyn-nus dicitur 14;»#0^שבוטד. Vélum in Fequehtibiis diétionibus maior eft difficultas,ad quas ideo pro-
perandum eft.Ex diítis autem fequitur iuxta quaf-cunque verfiones fenfum effe diétionum præcs־ dentium, non ablatam iri poteftatem,atque domi-nationem,feu imperium, & ducem de domo fea tribu luda.
ÌJ
ומחיקק מבין רגליו
Fmiebokek. irnbm ra^làu.
QVod præcedentia clariùs exprithete vide-tur, quodque ad verbum fic vertere poliis, nec præceptor ,vel fetiba de inter pedes eius, חקק cakak enim fignificat defctipfit, ftatuit, manda-uit, ftylo effigiem, feti imaginem impreffit, quia leges, quas fuperiores condunt,iubditorum meh-ti,vehit tabulis imprimi debent; hinc enfin fit pn,הקים feumprt choc, chukim , & chukot, ftatu-râ, mandata, ritus, confuetudines ,atquedecreta, veritates. מחיקק Jkf echokeic vetó Typographum fignificat; dum tamen fine ן feribitur ppn□ eum infintiat, quiviueridifbtmam , atque leges pra¿-feribit, vnde Septuaginta Pfaim.59. 8. Deuter.;;.2!..¿,^״;hic autem Mjrv^erof ducem véí־-terunt, & vulgata quadrat. Sequitur MibetiRa-
רגל quidfi- de inter pedes eius, quod idem eft, aede me-gaifieet. dio eius, & velut ex eius domo :רגל dé^Zaiitefti, vnde bnrqrfZpes, & crus, lignificar, deferre fie-dibus,explorare־&imperare,ficenirt1pera1pB/1»|Ua), quodeft impero Septuaginta verterunt, Exod.11. 8. populus, qui fubieétus eft tibi, HebrâiCè , qui eft in pedibus tuis. ו־נל Ragel vero , Genef. S.p. vertunt ml¡ pes. Ezech. 1.7. erui: Ñchem.
Variæ fi־ gnificano־ Des חקק•
Typogra-phus He-braie¿. י
Pfalm.j?.
hxod.Ii
Gen. 8 £zcch.
Nchero.^21 .?5 ׳. •ùsnhfyua cakcaitìcntura. In alijs locis per
Donec ,veniae qui mittendas eft.
viam, ambulationi, tempus, federn :Ríe vero per (Mfo'r femur explicant, quod etiam fignificatosin-fertum acetabulo, & in genu delinens, quod ea-propter c^e/iuipaMfvtrinqtje caput habens appel- A־f’
Jatur; & inhocoffielacob latfum fiiiffe ab Angelo multi exiftimant in ea parte,in qua cum acetabulo ifchij ,ligamenti orbiculati beneficio articulatur, Quomodo prope quod ligamentum aliud oblongum occur־ r,e״llls 1¡י• rit ab apice femoris eduitum, qtio relaxato, & à fua fede difttaéto fequitur claudicano vi naturæ incurabilis, in qua femur tametfi perfedè repoli-tum femper prolabitur. Volunt etiam per Sÿ-necdochen lignificare quicquid eft infra aluum,
▼;genitale ; adeout hic verti poflit,& legifliror ex ínter pedes eius, vbi Thargum habet כני בנוה׳□ tíRWibine benobifi ñli¡s filiorum eiüs :vnde R. Kim-hi à generandi vidiitpmexiftimat,quæineoloco federn habet. Proficiet fotte,fl nótauctimus ab hac radice dici fullonem, quoniam pedibus fub-fritando telam laneam rudem fubigit, fic enim 5r,jc¿ ׳ ' 1. Reg. 17. lonachas prope fontem רגל «¡grZfeu !, RCg. jÿ; גןץ;א iRatjïra fullonis, vt Thargum habet, lie-tiffe dicitur.
¡ i; al
Nihil eft circa diéliönes has annotandum,
præter quàm circa. שילה Sikh,nam conue-rnne/ *׳emù *_	1	_	.	.
dicionibus niunt Interpretes, vc vertant יבא lavo veniat:à ra-Qracis æ- dice בוא, quod Septuaginta Interpretes centum quiualeta- verbis partim eiufdem, partira etiam diuerfisfi-pud7o. gnificationisexprimunt. At diffentiuntin leélio-
ne שילה, quod alij deduciint à שיל ßl, vt faldato-rem , fœlicem, auguftûitiqué , vel etiam filium
Caßxius. cius, feuChtiftum fignificet. Cafttius 5. Apolog.
legit Sailah cum iifdem litetis, fcdpunélis diuèr-fis , vr donum, velpromiffum eifignificet:Galati-nuslegit nbwyïZ/î, ideft,nempe virginis
■■ filius. Vatablus à שלה y^Z^, ideftfcelicirer agere,
«,Xw’ deducit ,vndefit mblivel dfiv, faina,ytl/ileua, deducatur, faluus, fortuna, & felicitas : quod Septuaginta vertunt etiam pacem, benignitatem , abundan-tiara, inquifitionem , fcelus , ruinam , dolum, blafphemiam,& temeritatem : bine etiam fit שליח filia , nempe ficundina, in quafecure viuat em-bryo' Verum ab alia radice poteft Stieb deduci, nempe à שלח#/^, ideftdimifit,quod etiam va-riasfignific'at’iones habet, vt aptidSeptuaginta vi-dereeft, vnde ״/שלחrie, mitrile, feu 1aculum,& pila,& alia arma';'denique hinc oritur שלוח fia-
Zwoxc.ideft nuntius, Grxcis «ws־a»;,& \nfio fitl-can menfa , quod inftar iaculi mit״ pollet, Ion-
aior enim quàm lata erat, Græcis	& qui-
dem ex hac radice noftrum שילה forte deducitur,
Vt optime vulgata dixerit, mitten^ eft 9 quia Chriftus legatum Dei patris apud homines aftu-rus effet. Quibus præmiflis videndum eft , quoul-que regnum Iudaperdnrarit, Si an defierit, ante-
quam Chriftúsad nos venirer. Vbi nonnulla di-centur, quæ non parum ad textus explicationem facient,& concludetur,quid ex præfenti verficuk» aduerfiis Iudæorum impietatem colligi poffit at-que debear. Quapropter quæftionem tribus di-ftinilam articulis aggredior, qua totum negotium ita conficiatur, vt cùm in illa verbi proprios com-mentadosferibemus,non fit opiis harte difficili-tatem repetere. V tinam viri doâi aduerfus ludæ-os ftrenuè infrrglanr, & eorum peruicaciam ita frangant,venerilo fir,qui Mediará veniffcnon ere-dat; fané operæprerium effiet, vt viri Chriftiani diligendus hebraiex Jingrtæ incumberent, adeouc nullum librum,nullum Rabiflorum arcanum in-ráftum relinquerent, fic enim armis propriis illos itnpererent,& expugnarent, &ad Chrifti Domini Vnigcniri parris æternifilij cognitionem,&amörc adducerent. Alioquincnim Iudæura Rabbinum
nunquam adeò efficaciter conuinces;& vnufquif-que Iudæorum lemper gloriabitur, q uòd feriptu-ram factam nobis melids incelligat, licet immeri-tò, illorum rtempe ceruix durifsima eft, & perpe-tus rebellionis amica. Deus bouefienuepoteft.vr Chriftiani tot,& tâtas blafphemias Iudaicaspatia-tur? qui fi pollent,omnes ChriftianOs iugularenr,
& indar Chrifti Domini crucifigcrertt״magnum e-nim facrificium fe Dao offerre credunt,fi quem piS ex nobis trucident, vel fanilifsimum Chrifti Do-mini corpus pedibus coculcent,& gladiis pungar, atque difeindant. Viderint, qui Chriftianæ reli-gionis veritatem pto viribus propagare cupiunt;׳ * nunc enim ad quaiftionefri defeendo.
Qjj
¿J
¡■נ al
¡ss>1

I ~r n!