Il conflitto tra la Shari‘a e i moderni diritti dell’uomo 107

 

u‘ui\.ulaliu
izsllamico 9 Il problema della legittimazione delle norme relative1 ai md°irittoi
umani, in specie, richiedeu ap roccie costruttivo, tale da considerare
che quest i roblemi possano esser e supera ati per me zz di un cce 5
di reinterpretazione delle fonti principali della tradizione isloamroica. La
nuova interpretazione proposta ovrà essere intrapres imn ragio
nevole e leg timo, e occorrerà molto tem oaffi richea essa venga accet-
tarta e attuata dalla popolazione in generale. Il fatto che questa reinteb

lnar lottai pnolitica, che e parte integrante dell’intero processo. La riformu
lazione offerta nell ultima parte di questo oarticolo epm li cemente una
brev pesr ent azione eed ] mio metodo reinterpretativso, esposto più det
tagliatamente altrovelo

2. 5arî"a @ diritti umani

Itri eri rido ora mostrare con alcuni esempi specifici come la far? 11 sia
in con nfli itto ni criteri relativi ai diritti umani, nconssideranido … CLIsnpecie
le discriminazionis uiteb da lle don eida ion ulm
tori musulmani con temporanei hanni; eaf ermato che la rari a e in Llpiena
armonia coni diritti umani e li base mpre tutelati Ali AW \Y/aîf, ad
es mpio, sostiene che 1 più importanti d1r1ritti umani rientran
bito di cinque diritti pripcipali, relativiS a cinque tipi di liberotacz) «libertà
religiosa, libertà d‘oinp eesd’esrep sione, libertà dila lierb

d’istruzione e di cultura10 e 11libertà civile>>‘. Wafî cita le font°ilr islamiche

. . . .
' ' " ' nnlitira r nri7ilf‘ R:- ra “ L‘ 4 " ’"

1 11 - 1-1 - . … 1-

opportunità in contrapposizione a un ’uguaglianza di risultati. Ciononostante le suddette
1 i - 1 1 — 1 i 1- - I‘ 1-

11 , 1 ,,", L‘ 1«

1
L' Alu A
«Problems of Universal Cultural Legitimacy for Human Righlskll 5» in (il., Hu uman Rig/m‘ m
.;/l/r]l[î CratrCu lmmlPe-rrp mim-r, Washingto n(D. C.), Br ookingis Institution, 1990, si veda
Rpliwin1i Mi orities tschulturalRelativism»
in Human Rigi-lr Qumlerly, 9 (1987),4_pp.1- 18.
“’Abdulln hi Ahme i-1n Nn “im
' mm 1—(N. Y.), … n ”111 . Z…, Press 1990 Id., «The
Right fw 1 1 1-
(1987)p ' ' ' ' ” Ilamir I a… Int ma,rinnal R2ela(t "

1 n

“ ‘Ali *Ab‘del Wahid Wafi, «Human Rights in Islam» in [ilazrm'cl Quìrlîrly, 11 (1967), p