anno 48 n.1/2000 Editrice SATIZ s.r.l. Presidente Erwin H. Billig Amministratore Delegato Marino Quadrino Amministratore Santino Dainese Redazione SATIZ corso Dante, 103 10126 Torino tel. (Oli) 68.65.648, fax (Oli) 68.65.626 Coordinamento editoriale Roberto Settime Impaginazione Elena Biglino, Mariacristina Tisi Art director Ester Masciocchi Agenzia fotografica Satiz-U Presse Pubblicità Publikompass s.p.a c. Massimo d'Azeglio, 60 10126 Torino tel. (Oli) 666.52.11; via Carducci, 29 tel. (02) 24.424.611 20100 Milano Stampa lite, via F. Postiglione 14 10024 Moncalieri (TO) Registrazione n° 860 del Tribunale di Torino 3-12-1953 Responsabile Edizioni aziendali Simone Migliarino del Gruppo Fiat Direttore responsabile Ettore Gregoriani Vicedirettore Caporedattore Redattori Francesco Novo Giancarlo Riolfo Lorenzo Bortolin, Stefania Castano, Emanuela Chiapperò, Franco Daria, Carola Popaiz, Paola Ravizza, Rosa Ruccella (segretaria di redazione) Segretaria di Direzione Paola Passatore Il giornale è stato chiuso in tipografia il 13 gennaio 2000. Fotografia di copertina: Satiz LaPresse/Lobera 3 Zoom: una Lancia per il Papa 6 Dal mondo 8 Dal mondo Fiat 10 Terza pagina: più coinvolti per crescere con l'Azienda 14 Le piccole fabbriche prima puntata 24 Fiat Palio: la scelta in più 26 Multipla Fiat hybrid power ecologica con due anime 28 CiaoWeb, porta di Internet 32 Tutta la Punto in un Cd 34 Uno Scudo per i disabili 38 Iveco: camion e servizi in un solo prodotto 40 Overland torna in Italia 41 Gli appuntamenti dell'Unione Industriale 42 Inchiesta "2000 e oltre" tecnologie per il nuovo millennio