A ROMA: IL GRANDE AUTOMERCATO DEL VEICOLO D'OCCASIONE
Per iniziativa della Fiat si è costituita la Soc. Autogestioni che ha aperto a Roma 1« Auto-	Casilina con il grande raccordo anulare, ha una capacità espositiva di circa mille mac-
mercato » una grande mostra permanente di auto d'occasione che intende offrire la	chine ed è fornito degli uffici necessari per immatricolazioni, assicurazione e, occorrendo,
scelta più ampia, sia di modelli che di prezzi, vetture selezionate e prezzi convenienti.	anche finanziamento. Un complesso di spinta verso ulteriori sviluppi dell'automobile
L*« Automercato » che sorge su un'area di circa 22.000 mq alla confluenza della via	popolare. La nuova Società prevede di realizzare l'iniziativa anche in altre città italiane.
Assistenza vacanze
ACI-FIAT
Gli automobilisti italiani e stranieri
che percorreranno questa estate i 1800
km. delle autostrade italiane si po-
tranno giovare dell'Assistenza Va-
canze ACI-Fiat, lo speciale pro-
gramma di soccorso automobilistico
già attuato lo scorso anno con il più
soddisfacente risultato pratico: 15.000
interventi in due mesi e mezzo.
Quest'anno il servizio sarà ancora
più completo e tempestivo: accresciu-
to numero di furgoni Fiat 600 T — at-
trezzati anche con radio ricetrasmit-
tente — orario di 10 ed 11 ore al gior-
no, maggior frequenza di passaggi sul-
l'autostrada e per un più lungo perio-
do (4 mesi, da giugno a settembre).
Gli automezzi assistenziali dispongo-
no di una scorta varia di ricambi, lu-
brificanti e carburante per soccorsi
d'urgenza e, naturalmente, di perso-
nale specializzato.
Assistance vacances « ACI-FIAT »
Les automobilistes italiens et étrangers
qui parcoureront cet été les 1800 km. d'au-
toroutes italiennes pourront à nouveau
bénéficier de 1'« Assistance-Vacances ACI-
FIAT », programme spécial de secours au-
tomobile organisé l'année dernière avec un
résultat pratique de plus intéressants:
15.000 interventions en deux mois et demi.
Cette année ce service sera encore plus
complet et opportun: augmentation du
nombre des fourgonnettes Fiat 600/T — ra-
dio-commandées —; horaire de présence
passé de 10 à 11 heures par jour; plus
grande fréquence de passages sur l'auto-
route et pendant plus longtemps (4 mois,
de Juin à Septembre). Les véhicules de
dépannage disposent d'un petit stock très
varié de pièces détachées, lubrifiant et car-
burant pour les secours d'urgence, et, na-
turellement, de personnel spécialisé.
ACI-FIAT Holiday Service
Italian and foreign motorists using this
summer the 11,000 long national motorway
network will again enjoy the ACI-FIAT
Holiday Service already so successfully
established the year before when 15,000
calls were made in the 2'/a months of ope-
ration.
This year an even better and speedier
service is to be provided by a larger fleet
of Fiat 600 T vans equipped with radio
transmitters and logging longer daily hours
(from 10 to 11), increased number of shut-
tles extending over a longer period (June
through September). The vans stock spa-
res, lubricating oil and fuel to cope with
emergency requirements. Skilled personnel
is available throughout.
Ferien-Kundendienst ACI-FIAT
Die italienischen und ausländischen Au-
tofahrern, welche in diesem Sommer die
1800 km. der italienischen Autobahnen be-
fahren werden, koennen sich wieder des
« Feriendienstes » ACI-FIAT bedienen, das
Sonderprogramm des Auto-Hilfsdienstes,
das im vergangenen Jahr verwirklicht wur-
de und praktisch zufriedenstellendste Er-
gebnisse zu verzeichnen hatte: 15.000 Hil-
feleistungen in zweieinhalb Monaten.
Dieses Jahr wird dieser Hilfsdienst noch
vervollständigt und prompter sein; erhöhte
Anzahl der Kastenwagen FIAT 600 T — aus-
gerüstet auch mit Radiosender — Arbets-
zeit 10 und 11 Stunden täglich, häufigere
Durchfahrten auf den Autobahnen und
während eines längeren Zeitabschnittes (4
Monate, von Juni bis September). Die Kun-
dendienstwagen verfügen über einen aus
giebigen Vorrat an Ersatzteilen, Schmier
mittein und Kraftstoff für dringende Hilfe-
leistungen und, selbstverständlich, über
Fachpersonal.
Il nuovo Centro Assistenziale di Tripoli per il Servizio Fiat
E' entrato recentemente in funzione a Tripoli il nuovo Cen-
tro Assistenziale, modernissimo complesso d'impianti realiz-
zato per potenziare il Servizio Fiat, adeguandolo al progresso e
alla diffusione degli autoveicoli Fiat in Libia, dove occupano il
primo posto nella circolazione automobilistica. Gli autoveicoli
Fiat godono infatti di un affermato prestigio e fiducia cui fa
riscontro la sempre maggiore richiesta.
Il Centro Assistenziale, situato nella prima periferia di Tri-
poli sulla litoranea Tripoli-Bengasi in zona Bab Ben Gashir, è
stato realizzato su un terreno di circa 20.000 mq. Presenta una
superficie coperta di circa 4.000 mq. ed è modernamente attrez-
zato per l'assistenza sia alle vetture che ai veicoli industriali
Fiat e dispone di una officina di circa 2.000 mq. ove possono
essere contemporaneamente ricoverate oltre 60 unità tra vet-
ture e veicoli industriali.
Completano l'impianto capannoni ausiliari destinati a Sta-
zioni di Servizio (lavaggio e grassaggio) nonché a deposito di
unità nuove o riparate e un razionale e capace magazzino
ricambi.
La Sede, studiata prevedendo la facile realizzazione di fu-
turi ampliamenti onde far fronte alle sempre crescenti esi-
genze della motorizzazione libica, si inserisce nel vasto pro-
gramma di sviluppo economico in atto nel Paese e offre nuove
possibilità di occupazione alle maestranze locali.
auto^S^
2